Starke Winde begannen, den Nebel über dem See zu vertreiben.
Les vents forts ont commencé à dissiper le brouillard au-dessus du lac.
Der Nebel unten im Tal machte die Straße nur schwer erkennbar.
Le brouillard au fond de la vallée rendait la route difficile à voir.
Ich konnte die schwachen Umrisse eines Bootes im Nebel erkennen.
Je pouvais distinguer les contours flous d'un bateau dans la brume.
Er ging durch den sich hartnäckig haltenden Nebel, in Gedanken versunken.
Il marchait dans la brume qui s'attardait, perdu dans ses pensées.
Dieser galaktische Nebel liegt in einem Spiralarm, der unserem ziemlich nahe ist.
Cette nébuleuse galactique se trouve dans un bras spiral assez proche du nôtre.
Der Nebel lichtet sich langsam im rosigen Licht der aufgehenden Sonne.
Le brouillard se dissipe doucement sous la lumière rose du soleil levant.
Starke Winde werden bald den Nebel vertreiben und die schöne Landschaft enthüllen.
Le vent fort chassera bientôt le brouillard, révélant le magnifique paysage.
Ihre Gedanken waren in einem Nebel aus Verwirrung und Unsicherheit gefangen.
Ses pensées étaient noyées dans un brouillard de confusion et d'incertitude.
Der Nebel der Verwirrung ließ die wichtigen Details des Gesprächs verschwimmen.
Le brouillard de confusion a obscurci les détails importants de la conversation.
Das Boot hat kehrt gemacht, sobald der Nebel plötzlich aufgezogen ist.
Le bateau a fait volte-face dès que le brouillard s'est levé brusquement.
Heute Morgen lag ein feuchter, beißender Nebel über dem ganzen Küstendorf.
Ce matin, un brouillard mouillé et mordant enveloppait tout le village côtier.
Nebel hing tief über der verlassenen Hochebene und schuf eine unheimliche Atmosphäre.
La brume planait bas sur la lande déserte, créant une atmosphère inquiétante.
Das Dorf liegt den ganzen Winter über in einem fast dauerhaften Nebel.
Le village est plongé dans un brouillard presque perpétuel pendant tout l'hiver.