Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Neinnn
Vertaling van "Nein" in Frans
Nein sagen zu lernen war für ihn ein großer Schritt.
Apprendre à dire non a été un pas de géant pour lui.
Sie bereut, dass sie zu diesem unseriösen Angebot nicht Nein sagen konnte.
Elle regrette de ne pas avoir su dire non à cette proposition malhonnête.
Nein danke, ich trinke seit mehreren Jahren keinen Alkohol mehr.
Non merci, je ne prends plus d'alcool depuis plusieurs années maintenant.
Wir sollen schon wieder am Wochenende arbeiten? Nein, es reicht jetzt.
Vous nous faites encore travailler ce week-end ? Non, ça va comme ça.
Nein, es reicht, du kannst nicht weiter so mit ihm reden.
Non, cela suffit, tu ne peux pas continuer à lui parler comme ça.
Es ist schwer, Nein zu sagen, wenn deine Freunde so sehr drängen.
Il est difficile de dire non quand tes amis insistent autant que ça.
Ich will meine Kinder nicht verwöhnen, deshalb sage ich bei Spielzeug oft Nein.
Je ne veux pas gâter mes enfants, alors je dis souvent non aux jouets.
Es ist Zeit, eine Grenze zu ziehen und ganz klar Nein zu sagen.
Il est temps de tracer la limite et de dire clairement non.
Er schmollt jedes Mal, sobald man bei irgendetwas Nein sagt.
Il fait la baboune dès qu'on lui dit non pour quelque chose.
Sie sagte ein ganz klares Nein und machte damit jede Verhandlung im Keim zunichte.
Elle a donné un non très distinct, coupant court à toute tentative de négociation.
Man wird uns wieder etwas aufhalsen, weil wir nie Nein sagen.
On va encore nous refiler le bébé parce qu'on ne dit jamais non.
Nein, danke - dein drittes Glas Punsch sendet mir jetzt schon alarmierende Signale.
Non merci, ton troisième verre de punch m'envoie déjà des messages inquiétants.
Bei der Abstimmung musste jeder die Vorlage mit Ja oder Nein beantworten.
Au moment du vote, chacun devait répondre par oui ou par non à la proposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Nein bevatten
Nein, danke
merci, non
"—Un café ? —Merci, non."
Nein danke
non merci
"Tu veux du café ? Non merci, j'en ai déjà bu."
! pas de ça
"Merci, mais pas de ça pour moi, je conduis."
nein sagen v.
dire non
"Je vais dire non à cette proposition qui ne me convient pas."
! aber nein
! mais non
"Mais non, je n'ai jamais dit ça !"
! ach nein
! ah non
"Ah non, je ne suis pas d'accord !"
oh nein
oh non
"Oh non, le train est déjà parti."
Nein, auf keinen Fall!
pas d'accord
"Pas d'accord ! Cette solution ne marchera jamais."
Nein!
non
"Non ! Tu as réussi ton examen ?"
! Na aber nein
! ah ben non
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! na nein
! ben non
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
Nein, auf keinen Fall exp.
c'est non
"C'est non, je ne prête pas ma voiture."
! tja, nein
! eh non
"Eh non, j'ai encore raté mon examen de conduite !"
mit Ja oder Nein antworten v.
répondre par oui ou par non
"Il faut répondre par oui ou par non à cette question simple."
Das ist ein Nein exp.
c'est non
"Après discussion, c'est non pour le projet."
Ich sage nein. exp.
je dis que non
"Tu veux que je parte maintenant ? Je dis que non, il est trop tard."
nein nein
non non
"Non non, je n’accepterai jamais cette proposition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nein in het Duits
Suggesties
oh nein
3952
aber nein
1745
Nein sagen
1240
nein danke
743
nein nein
382
ach nein
373
nein nein nein
157
leider nein
136
Resultaten: 204337. Exact: 204337. Verstreken tijd: 90 ms.
