Ich finde sie sehr reif; sie kann Nein sagen, ohne andere zu verletzen.
Je la trouve très mure, elle sait dire non sans blesser les autres.
Er will nicht länger manipulierbar sein, deshalb lernt er, klar Nein zu sagen.
Il ne veut plus être manipulable, alors il apprend à dire non clairement.
Nein, schafft sie in einen Jet und macht euch startklar.
No, met les dans le jet et préparez vous à décoller.
Nein danke, solche Filme schaue ich nicht mehr - das stresst mich zu sehr.
Non merci, je ne regarde plus ce genre de films, ça me stresse trop.
Nein, aber sie können nicht zu schwer zu übersehen sein.
Non, mais ils ne doivent pas être si difficile à louper.
Nein, ich habe gelernt, das geht mich nichts an.
Non, j'ai appris que ce ne sont pas mes affaires.
Sie sind wohl spät dran. Nein, das wäre nett.
Vous devez déjà être en retard. Non, pas du tout.
Nein und sie wird schneller da sein, als wir denken.
Non, et il sera là plus vite qu'on le pense.
Nein, sie hätte ihn während der Chemo niemals allein gelassen.
Non, elle ne l'aurait pas laissé seul durant sa chimio.
Nein, ich brauche keine, wenn du schon gegessen hast.
Non, je n'en ai pas besoin si vous avez mangé.
Nein, das heißt also, dass wir ihn finden müssen.
Non, ce qui veut dire qu'on doit le trouver lui.
Nein, er wäre nur eine große Kreatur, nichts weiter.
Non, ce serait juste une créature immense et rien de plus.
Nein, aber für einen Sommer hätte er es sein können.
Non, mais pour un été, ça aurait pu l'être.
