Attends, juste une seconde, je termine ce message et j'arrive.
Warte, nur eine Sekunde, ich beende diese Nachricht und komme.
Attends encore un peu, le bus devrait arriver tout à l'heure.
Warte noch ein bisschen, der Bus sollte gleich ankommen.
Je ne veux pas tout perdre à cause d'un détenu... Attends.
Ich will nicht alles wegen so eines Verrückten... Halt.
Attends un seul instant, je dois d'abord sauvegarder mon travail.
Warte einen Augenblick, ich muss zuerst meine Arbeit speichern.
Attends encore cinq minutes, après ça, c'est cuit et on mange.
Warte noch fünf Minuten, danach ist es fertig und wir essen.
Attends d'être dehors pour appeler, dans le métro ça ne capte pas.
Warte mit dem Anruf, in der U-Bahn hat man keinen Empfang.
Attends à la maison, ça ne prendra pas longtemps pour récupérer les enfants.
Warte zu Hause, es wird nicht lange dauern, die Kinder abzuholen.
Attends un petit peu, je finis ce message et je viens te parler.
Warte kurz, ich beende schnell diese Nachricht und komme dann zu dir.
Attends juste une seconde, je sauvegarde le document pour ne rien perdre.
Warte nur eine Sekunde, ich speichere das Dokument, damit nichts verloren geht.
Attends la fin du mois, tu vas voir, la facture arrivera.
Warte bis Monatsende, du wirst sehen, die Rechnung wird eintreffen.
Attends, je vais me mettre au jus avant de te répondre.
Warte, ich werde mich informieren, bevor ich dir antworte.
Attends encore quelques semaines, le temps joue en faveur de ton offre.
Warte noch ein paar Wochen, die Zeit arbeitet für dein Angebot.
Attends, répète plus lentement, j'y suis presque maintenant.
Warte, sag's langsamer, ich check's jetzt fast.