Eine falsch umgesetzte Normalisierung kann die Struktur unnötig verkomplizieren und manche Lesezugriffe ausbremsen.
La normalisation mal appliquée peut compliquer inutilement la structure et ralentir certaines opérations de lecture.
Nach der Normalisierung der Datenbank wurde die Wartung günstiger und besser planbar.
Après la normalisation de la base, la maintenance est devenue moins coûteuse et plus prévisible.
Ohne eine korrekte Normalisierung können Daten doppelt erfasst werden und gravierende Fehler nach sich ziehen.
Sans normalisation correcte, les données risquent d'être dupliquées et de provoquer des erreurs lourdes.
Die Normalisierung legt klare Regeln fest, wie Informationen auf mehrere Tabellen aufzuteilen sind.
La normalisation impose des règles claires sur la façon de séparer les informations dans plusieurs tables.
Bei der Normalisierung untersuchen wir verschiedene Arten von funktionalen Abhängigkeiten, um Redundanzen zu vermeiden.
Lors de la normalisation, nous explorons divers types de dépendances fonctionnelles pour éviter la redondance.
Das Design einer relationalen Datenbank beinhaltet oft die Normalisierung, um die Leistung zu verbessern.
La conception d'une base de données relationnelle implique souvent une normalisation pour améliorer les performances.
Und vor seiner Normalisierung können Hormonpräparate ernannt oder nominiert werden.
Et avant sa normalisation, des préparations hormonales peuvent être nommées ou nommées.
Ohne Normalisierung muss selbst eine kleine Änderung an der Kundenadresse in mehreren Datensätzen nachgezogen werden.
Sans normalisation, la moindre modification d'une adresse client doit être répétée dans plusieurs enregistrements.
Zur Datenvorverarbeitung gehört auch die Normalisierung der Daten, um Konsistenz zu gewährleisten.
Le prétraitement peut aussi inclure la normalisation des données pour assurer la cohérence.
Darüber hinaus wird ein angenehmer Bonus die Normalisierung des Darms sein.
En outre, la normalisation de l'intestin sera un avantage appréciable.
In diesem Fall müssen die LFTs bis zur Normalisierung kontrolliert werden.
Chez ces patients, la fonction hépatique doit être surveillée jusqu'à normalisation.
In der Gesellschaft hat schleichende Normalität zur Normalisierung von extremen Wetterereignissen geführt.
Dans la société, la normalité rampante a conduit à la normalisation des phénomènes météorologiques extrêmes.
Und dass sich diese Normalisierung in alle Länder der Welt ausweiten wird.
Il veut également que cette normalisation se propage partout dans le monde.
