Astronomen müssen alte Beobachtungen, die in julianischer Notation festgehalten sind, umrechnen.
Les astronomes doivent convertir les anciennes observations rédigées en notation julienne.
Diese alte musikalische Notation macht die Partitur für Anfängerinnen und Anfänger schwer lesbar.
Cette notation musicale ancienne rend la partition difficile à lire pour les chanteurs débutants.
Details legt weitere Eigenschaften der Notation fest.
Details spécifiés dans les propriétés de la partition.
Die Formalisierung dieser ökonomischen Theorie erfordert klare Definitionen und eine stimmige Notation.
La formalisation de cette théorie économique demande des définitions claires et des notations cohérentes.
Ein eigens entwickeltes Alphabet ermöglicht eine präzise phonetische Notation jedes einzelnen Lauts.
Un alphabet spécialement conçu permet une notation phonétique précise de chaque son.
Die Notation in diesem Logik-Lehrbuch verwendet mehrere Pfeile, um Implikationen darzustellen.
La notation utilisée dans ce manuel de logique emploie plusieurs flèches pour représenter les implications.
In diesem Wörterbuch wird die Aussprache jedes Wortes in einer präzisen phonetischen Notation angegeben.
Dans ce dictionnaire, la prononciation de chaque mot suit une notation phonétique précise.
Sie haben eine vereinfachte lautgetreue Notation eingeführt, um die Laute des lokalen Dialekts abzubilden.
Ils ont adopté une notation phonétique simplifiée pour représenter les sons du dialecte local.
Die neue Notation, die der Mathelehrer verwendet hat, hat zunächst mehrere Schüler verunsichert.
La nouvelle notation utilisée par le professeur de mathématiques a d'abord dérouté plusieurs élèves.
Diese mathematische Notation ist eindeutig; sie lässt sich nur auf eine einzige Weise verstehen.
Cette notation mathématique est univoque, elle ne peut se comprendre que d'une seule façon.
Im Unterricht nutzten wir das Liederbuch, um etwas über musikalische Notation zu lernen.
Pendant le cours, nous avons utilisé le recueil pour apprendre la notation musicale.
Diese chemische Notation fasst die komplexe Zusammensetzung des Moleküls mit wenigen Buchstaben zusammen.
Cette notation chimique résume en quelques lettres la composition complexe de la molécule.
Dank einer klaren Notation erklärt das Lehrbuch ganz einfach, wie man diese komplizierten Gleichungen löst.
Grâce à une notation claire, le manuel explique facilement comment résoudre ces équations compliquées.