Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OBNOVA
Vertaling van "OBNOVA" in Duits
Obnova
OBNOVA-Verordnung
OBNOVA-Programms
Elles sont connues sous la dénomination bosniaque OBNOVA et ne sont résumées que dans la forme.
Sie sind unter der bosnischen Bezeichnung OBNOVA bekannt und nur formal zusammengefaßt.
La révision imminente du règlement OBNOVA fournira une première occasion d'agir dans ce sens.
Die anstehende Revision der OBNOVA-Verordnung wird eine erste Gelegenheit sein, dies aktiv zu verfolgen.
Cette agence de gestion technique aura pour mission d'établir les programmes de reconstruction à l'intérieur d'OBNOVA.
Als Agentur für die technische Verwaltung erstellt sie die Programme für den Wiederaufbau im Rahmen von OBNOVA.
Ce règlement permettra d'unifier dans une seule base juridique, avec des procédures uniques et homogènes, l'assistance à l'ensemble de la région qui est actuellement fournie dans le cadre des programmes OBNOVA et PHARE.
Diese Verordnung bildet nunmehr die einzige Rechtsgrundlage für die gesamte Hilfe, die derzeit im Rahmen von PHARE und OBNOVA der Region zuteil wird, und sieht einheitliche und homogene Verfahren vor.
La Commission a estimé qu'il serait possible, pour contribuer à couvrir ce besoin, de reporter du budget pour 1999 des crédits d'engagement de 30 millions d'euros au titre d'OBNOVA et 30 millions d'euros au titre de l'aide humanitaire.
Die Kommission hielt es für möglich, im Hinblick auf einen Beitrag zur Deckung dieses Bedarfs aus dem Haushaltsplan für 1999 Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 30 Millionen Euro unter der Haushaltslinie für OBNOVA und 30 Millionen Euro unter der Haushaltslinie für die humanitäre Hilfe zu übertragen.
L'impact financier est estimé à environ 110000 euros, principalement sur des financements PHARE et OBNOVA.
Die finanziellen Auswirkungen belaufen sich auf schätzungsweise 110000 Euro, vorwiegend zu Lasten der PHARE- und OBNOVA-Finanzierungen.
La Commission a indiqué que 60 millions d'euros de crédits d'engagement proposés dans l'avant-projet de budget pour 2000 pour OBNOVA et 20 millions d'euros demandés pour l'aide humanitaire pouvaient être utilisés au profit du Kosovo.
Die Kommission hat angegeben, daß 60 Millionen Euro an Verpflichtungsermächtigungen, die im Vorentwurf des Haushaltsplans für 2000 für OBNOVA veranschlagt worden waren, und 20 Millionen Euro, die für die humanitäre Hilfe beantragt worden waren, zugunsten des Kosovo verwendet werden können.
Par ses programmes Phare et OBNOVA en particulier, la Commission européenne a consenti un effort sans précédent pour panser les plaies de la Bosnie et pour aider le pays dans la transition vers la démocratie et une économie de marché.
Im Rahmen des Phare- und insbesondere des OBNOVA-Programms hat die Europäische Kommission in beispielloser Anstrengung dazu beigetragen, die Wunden zu schließen, die der Krieg in Bosnien hinterlassen hat und dem Land den Weg in die Demokratie und die Marktwirtschaft zu ebnen.
Des programmes environnementaux ont été également mis en place par le règlement OBNOVA pour les républiques de l'ex-Yougoslavie.
Im Rahmen der OBNOVA-Verordnung für die Republiken des früheren Jugoslawien wurden ebenfalls Umweltprogramme auf den Weg gebracht.
La coopération dans ce domaine se retrouve dans l'accord ACP-CE récemment négocié, dans les règlements ALA et MADA, dans la coopération TACIS et OBNOVA actuelle, et dans des instruments tels que le règlement Droits de l'Homme.
Zusammenarbeit in diesem Bereich reflektiert den Inhalt des kürzlich verhandelten AKP-EU-Abkommens, der ALA und MEDA Verordnungen, der bestehenden Zusammenarbeit im Rahmen von TACIS und OBNOVA und von Instrumenten wie z. Bsp.
Pour de plus amples informations sur les initiatives de l'Union européenne pour la réhabilitation et la reconstruction de l'ex-Yougoslavie, vous pouvez également accéder à la page OBNOVA par la page d'accueil de la DG 1A de la Commission européenne.
Für weitere Informationen über die Initiativen der Europäischen Union für die Sanierung und den Wiederaufbau im ehemaligen Jugoslawien können Sie sich auch mit OBNOVA-Seite durch die Homepage der GD IA der Europäischen Kommission in Verbindung setzen.
Entre 1996 et 2000, la Bosnie-Herzégovine a reçu 890,7 millions d'euros par le biais des programmes OBNOVA et PHARE.
Von 1996 bis 2000 erhielt Bosnien und Herzegowina Unterstützung von 890,7 Mio. € im Rahmen der Programme Obnova und PHARE.
98-99 Programme médias (OBNOVA)6,853
98-99 Medienprogramm (OBNOVA)6,853
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OBNOVA in het Frans
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 25 ms.
