Unsere tapferen Freiwilligen verteilen jeden Abend Essen an Menschen ohne Obdach.
Nos bénévoles vaillants distribuent de la nourriture chaque soir aux personnes sans abri.
Unsere Freiwilligen sind jederzeit bereit, Menschen ohne Obdach zu helfen.
Nos volontaires sont prêts à tout moment pour aider les personnes sans abri.
Er gewährt uns Obdach und Speisen.
Il nous offre le toit et les victuailles.
Mit genügend Decken stellten die Freiwilligen sicher, dass Wärme im Obdach ausreichte.
Avec assez de couvertures, les bénévoles ont assuré que la chaleur suffirait au refuge.
Das lokale Obdach bietet eine Nothilfe für diejenigen, die eine Notunterkunft benötigen.
Le refuge local offre un soutien d'urgence à ceux qui ont besoin de logement.
Dieser Verein bringt über sechzig Ehrenamtliche zusammen, um Menschen ohne Obdach zu unterstützen.
Cette association réunit plus de soixante bénévoles pour aider les personnes sans abri.
Der Sturm hinterließ viele hilflose Familien ohne Obdach oder Nahrungsvorräte.
La tempête a laissé de nombreuses familles démunies sans abri ni provisions.
Ohne Obdach konnten sie nur zusehen, wie ihre Hoffnung mit jeder Nacht schwand.
Sans abri, ils ne pouvaient que regarder leur espoir dépérir chaque nuit qui passait.
Wir haben eine Fotoreportage über die Ehrenamtlichen gemacht, die Menschen ohne Obdach unterstützen.
Nous avons réalisé un reportage photographique sur les bénévoles qui aident les personnes sans abri.
Es gibt auch die Bibliotheken in der Schule und im Obdach.
Il y a aussi des bibliothèques à l'école et dans le refuge.
Vielen Dank an die Eigentümer, die uns Obdach gab.
Un grand merci à la propriétaire qui nous a donné l'abri.
Ohne Obdach mitten im Winter kann es tödlich sein, die ganze Nacht draußen zu bleiben.
Sans abri en plein hiver, rester dehors toute la nuit peut s'avérer fatal.
An Regentagen fühle ich mit den Menschen mit, die kein angemessenes Obdach haben.
Les jours de pluie, je pense aux personnes sans abri adéquat.