Examples with "Obwohl Split" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Obwohl Split die zweitgrößte Stadt Kroatiens ist, besitzt das Zentrum eine relativ kompakte Größe.
Bien que Split soit l'une des plus grandes villes de Croatie, le centre est plutôt petit.
Andere resultaten
Und obwohl Japone im Sommer-Split immer noch Karma spielte, war sie nie seine erste Wahl.
Même si Japone a encore joué Karma lors du segment d'été, ce n'était jamais son premier choix.
Dies kann u. U. dazu führen, dass ein Split, obwohl zuerst gestartet, an weniger Empfänger als vorgesehen oder an gar keinen Empfänger verschickt wird.
Ceci peut éventuellement conduire à ce qu'un split soit envoyé à moins de destinataires que prévu ou à aucun destinataire, bien qu'il ait été lancé en premier.
Obwohl das Split-System mit Installation und anschließender Wartung nicht sehr billig ist, wird es helfen, den Innenraum vor einer großen Anzahl von allen Arten von Geräten zu schützen, die an Wänden, Böden und Decken angebracht sind.
Bien que l'installation du système de répartition et le coût de l'entretien ultérieur ne sont pas vraiment pas cher, mais il permettra de se débarrasser de l'intérieur d'un grand nombre de différents dispositifs montés sur les murs, les planchers et les plafonds.
Obwohl es im Sommerfinale so war, zeigte der Summer Split das Beste aus aufstrebenden europäischen Talenten.
Bien que cela ait été le cas lors des finales d'été, le Summer Split a présenté le meilleur des talents européens émergents.
Nachdem die Karten ausgeteilt wurden, können Spieler ihre Einsatzbeträge nicht mehr ändern, obwohl im Verlauf der Hand über Double Downs, Splits und Versicherungseinsätze zusätzliche Einsätze platziert werden können.
Les joueurs ne peuvent pas modifier leurs mises lorsque les cartes ont été distribuées, même si des mises supplémentaires peuvent être effectuées au cours de la main via les mises double down, split et assurance.
Obwohl Convert Plus den Benutzern beim Durchführen von Split-Tests zwischen Varianten eines ähnlichen Moduls hilft, können Sie mit Convert Pro dies auch mit verschiedenen Modulen tun.
Même si Convert Plus aide ses utilisateurs à exécuter des tests fractionnés entre les variantes d'un module similaire, Convert Pro vous permet de faire la même chose avec différents modules.
Obwohl nicht direkt beteiligt am Kriegsgeschehen, hat der Patriarch der Split die Pläne für ein lange geheim gehaltenes Flaggschiff veröffentlicht, um bei den Rüstungsanstrengungen der anderen Völker nicht abgehängt zu werden.
Bien que non impliqués directement dans la guerre, le Patriarche Split a révélé son nouveau vaisseau amiral longtemps gardé secret, un vaisseau conçu pour contrer la course à l'armement des autres races.
Obwohl sich die Insel nur 20 km von Split befindet und man mit weniger als einer Stunde mit der Fahre rechnen muss, ist die Insel Šolta eine Welt für sich.
Île de Šolta Malgré le fait qu'elle se situe à 20 km de Split et il est possible de l'atteindre en moins d'une heure en ferry.
Und obwohl die Mannschaft gleich großen Erfolg hatte, ließ ihre Leistung beim Sommer-Split der EU LCS 2016 zu wünschen übrig, als sie Probleme mit ihrer Identität hatten.
Malgré le succès initial de l'équipe, sa performance lors du segment d'été des LCS EU 2016 a laissé à désirer alors que l'équipe se retrouvait en proie à une crise d'identité.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde auf Sustipan der erste Friedhof der Stadt Split eingerichtet, der aber nach Eröffnung des neuen städtischen Friedhofs, damals am Rande der Stadt gelegen, von der kommunistischen Regierung zerstört wurde - obwohl die Bürger mit... Mehr Der Strossmayerpark
Au début du XIXe s. à Sustipan fut établi le premier cimetière officiel de Split, hors de la ville, mais après l'ouverture du nouveau cimetière urbain, les autorités communistes le démolirent, sans égard aux liens émotifs des... Plus Le parc de Strossmayer
