Download for Windows Premium
Publiciteit
Off
hors fermés
décoller
Désactivé
ON/OFF
Off Road Rc Buggy Rennen sind völlig offen für jeden Hobby Liebhaber.
Les courses en buggy hors route sont entièrement ouvertes à chaque amateur de passe-temps.
Comments Off on Man muss auf die schwachen Trendsignale hören: Unsere Auswahl
Commentaires fermés sur À l'écoute des signaux faibles de tendances : notre sélection
Ein gut ausgeführter Off Break kann schwer zu verteidigen sein.
Une balle qui tourne à droite bien exécutée peut être difficile à défendre.
Ein effektiver Off Break kann den Verlauf des Spiels schnell ändern.
Une balle qui tourne à droite efficace peut changer rapidement le cours du jeu.
Sie spricht weiter aus dem Off, während der Abspann zu laufen beginnt.
Elle continue de parler hors écran pendant que le générique commence à défiler.
Cholesterol Off ist dafür entwickelt worden, genau hier entgegen zu wirken.
Cholesterol Off a été conçu pour agir exactement contre cela.
Aus dem Off klingelt ein Telefon und sorgt in der Filmszene für Spannung.
Un téléphone sonne hors écran, créant un suspense dans la scène du film.
Der Film beginnt mit einer Parabel aus dem Off, die das zentrale Thema vorwegnimmt.
Le film commence par une parabole racontée en voix off, qui annonce le thème principal.
In der Montage fanden mehrere entscheidende Interaktionen im Off statt und verknüpften so die Geschichte.
Dans le montage, plusieurs interactions cruciales se sont déroulées hors champ, liant l'histoire.
Man hört einen furchtbaren Schrei aus dem Off, ohne genau zu sehen, was passiert.
On entend un cri terrible provenant hors écran, sans voir ce qui se passe exactement.
Aus dem Off lacht ein Kind, was dem Werbespot eine warme Atmosphäre gibt.
Un enfant rit hors écran, ce qui donne une ambiance chaleureuse à la publicité.
Diese audiovisuelle Produktion kombiniert Animation, Realaufnahmen und Kommentare aus dem Off.
Cette réalisation audiovisuelle mêle animation, prises de vue réelles et commentaires en voix off.
In dieser Tierdoku beschreibt der Sprecher aus dem Off das geheime Leben der Füchse.
Dans ce documentaire animalier, la voix off décrit la vie secrète des renards.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Off bevatten

Play-off nm.
play-off
"L'équipe s'est qualifiée pour les play-offs du championnat."
Off-Piste-Skifahrer nm.
skieur hors-piste
"Ce skieur hors-piste recherche la poudreuse dans les couloirs."
Kick-off-Meeting nf.
réunion de démarrage
"L'équipe participe à la réunion de démarrage du nouveau projet."
réunion de lancement
"L'équipe participera à la réunion de lancement du nouveau logiciel."
Spin-off nm.
spin-off
"Ce spin-off met en vedette le personnage préféré des fans."
off-piste fahren v.
faire du hors-piste
"Ils ont décidé de faire du hors-piste dans la poudreuse fraîche."
das Off-Piste-Gelände nm.
hors-piste
"Ce hors-piste est réservé aux skieurs expérimentés."
Off-Festival nm.
festival off
"Le festival off d'Avignon propose des spectacles indépendants chaque été."
off
"L'off d'Avignon propose des spectacles innovants chaque été."
Geräusch aus dem Off nm.
bruit de coulisse
"Les bruits de coulisse imitaient parfaitement le tonnerre durant la tempête."
Off-Stimme nf.
voix hors champ
"Le narrateur utilise une voix hors champ pour raconter l'histoire."
voix off
"Le documentaire utilise une voix off pour expliquer les images."
das Spin-off nm.
spin-off
"Cette start-up est un spin-off de la multinationale technologique."
Hanging-Off nm.
déhanché
"Le motard maîtrise parfaitement le déhanché dans les virages serrés."
off-air adj.
off
"Cette émission est restée off pendant la grève."
Spin-off- adj.
spin-off
"La chaîne annonce une série spin-off sur ce héros."
off-the-record adj.
en off
"Ces propos en off ne seront pas cités."
aus dem Off adj.
en off
"Le commentaire en off accompagne les images du match."
Off-Material nm.
off
"Le réalisateur a gardé cet off pour ses archives personnelles."

Synoniemen voor Off in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1967. Exact: 1967. Verstreken tijd: 28 ms.