Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
das Omennn
NEW
présage m
augure m
signe m
annonciateur m
signe prémonitoire
avant-courrier m
avant-coureur m
malheur
Vor einem Gewitter färbten sich die Wolken manchmal rostbraun, wie ein seltsames Omen.
Les nuages prenaient parfois une couleur rouille avant l'orage, comme un étrange présage.
Die zitternde Erde war ein Omen, dass etwas Monumentales passieren würde.
La terre tremblante était un présage qu'un événement monumental allait se produire.
Diese schwarzen Wolken mitten im Sommer sind kein gutes Omen für morgen.
Ces nuages noirs en plein été sont de mauvais augure pour demain.
Die Flucht mehrerer Investoren ist für das Start-up kein gutes Omen.
La fuite de plusieurs investisseurs est de mauvais augure pour la start-up.
Für Abergläubische gilt es als schlechtes Omen, wenn man am Tisch Salz verschüttet.
Pour les superstitieux, renverser le sel à table est un mauvais signe.
Die ersten begeisterten Rückmeldungen sind ein gutes Omen für den Filmstart.
Les premiers retours enthousiastes sont de bon augure pour la sortie du film.
Diese wiederholten Spannungen im Team sind vor dem Turnier kein gutes Omen.
Ces tensions répétées dans l'équipe sont de mauvais augure avant le tournoi.
Die zahlreichen Anmeldungen zum Programm sind ein gutes Omen für seine Zukunft.
Les inscriptions nombreuses au programme sont de bon augure pour sa pérennité.
Für den alten Seemann war eine spiegelglatte See ein schlechtes Omen für einen Sturm.
Pour le vieux marin, la mer totalement calme était un mauvais présage de tempête.
Dieser Defekt kurz vor dem Urlaubsantritt ist wirklich kein gutes Omen.
Cette panne juste avant le départ en vacances est vraiment de mauvais augure.
Für mich ist dieser völlig rot gefärbte Himmel ein schlechtes Omen für den morgigen Tag.
Pour moi, ce ciel entièrement rouge est un mauvais augure pour la journée de demain.
Dieser schmerzfreie Morgen schien ein gutes Omen für die Genesung des Patienten.
Ce matin sans douleur a semblé un heureux présage pour la guérison du patient.
Die Unterzeichnung dieser strategischen Partnerschaft ist ein gutes Omen für das Unternehmen.
La signature de ce partenariat stratégique est de bon augure pour l'entreprise.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Omen bevatten

gutes Omen nm.
bon signe
"Sa guérison rapide est un bon signe pour la suite du traitement."
heureux présage
"Cette victoire est un heureux présage pour la suite du tournoi."
böses Omen nm.
mauvais signe
"Cette baisse des ventes est un mauvais signe pour l'entreprise."
mauvais augure
"Cette panne de voiture est un mauvais augure pour notre voyage."
ein gutes Omen sein v.
être de bon augure
"Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite."
augurer bien de
"Ce premier succès augure bien de la suite du projet."

Synoniemen voor Omen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

gutes Omen 122
böses Omen 51

Resultaten: 646. Exact: 646. Verstreken tijd: 24 ms.