Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
augurenm
Definitie
Vertaling van "augure" in Duits
Definitie
Pour moi, ce ciel entièrement rouge est un mauvais augure pour la journée de demain.
Für mich ist dieser völlig rot gefärbte Himmel ein schlechtes Omen für den morgigen Tag.
J'espère que ce n'est pas de mauvaise augure pour nous.
Ich hoffe, es ist kein schlechtes Omen für unsere Beziehung.
Le succès de la première réunion fut un bon augure pour le lancement du projet.
Der Erfolg des ersten Treffens war ein gutes Zeichen für den Start des Projekts.
Dans la famille, on voit toujours un arc-en-ciel comme un augure de réconciliation.
In der Familie sieht man einen Regenbogen immer als Zeichen der Versöhnung.
Il interpréta ce retard du train comme un augure d'ennuis pour tout le voyage.
Er deutete die Verspätung des Zuges als Vorzeichen von Ärger für die ganze Reise.
Le ciel dégagé au petit matin leur apparut comme un augure de voyage tranquille.
Der klare Himmel am frühen Morgen erschien ihnen als gutes Vorzeichen für eine ruhige Reise.
Le silence soudain de la forêt lui sembla un sinistre augure avant l'orage.
Das plötzliche Schweigen des Waldes erschien ihm als unheilvolles Vorzeichen vor dem Gewitter.
L'échec de la répétition générale n'est pas forcément un augure de catastrophe.
Dass die Generalprobe danebenging, ist nicht unbedingt ein Zeichen für eine Katastrophe.
Dans certaines cultures, renverser du sel est considéré comme un mauvais augure pour certains convives.
In manchen Kulturen gilt das Verschütten von Salz als böses Omen für einige Tischgäste.
Une vague d'effroi l'envahit lorsqu'elle ouvrit la lettre de mauvais augure.
Eine Welle der Furcht überkam sie, als sie den unheilvollen Brief öffnete.
Les lumières vacillantes étaient un rappel de mauvais augure de leur désastre précédent.
Die flackernden Lichter waren eine unheilvolle Erinnerung an ihre vorherige Katastrophe.
Ces nuages noirs en plein été sont de mauvais augure pour demain.
Diese schwarzen Wolken mitten im Sommer sind kein gutes Omen für morgen.
La fuite de plusieurs investisseurs est de mauvais augure pour la start-up.
Die Flucht mehrerer Investoren ist für das Start-up kein gutes Omen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met augure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de bon augure adj.
vielversprechend
"Cette première victoire est de bon augure pour la suite."
de mauvais augure adj.
unheilvoll · unglückverheißend
"Ces nuages noirs sont de mauvais augure pour notre pique-nique."
être de bon augure v.
ein gutes Omen sein
"Cette réussite à l'examen est de bon augure pour la suite."
mauvais augure n.
böses Omen · schlechtes Vorzeichen
"Cette panne de voiture est un mauvais augure pour notre voyage."
oiseau de mauvais augure n.
Unheilsbote · Schwarzseher
"Ne l'écoute pas, c'est un oiseau de mauvais augure qui décourage tout le monde."
oiseau de mauvaise augure n.
Unglücksprophet · Schwarzseher
"Marc est un vrai oiseau de mauvaise augure, il prédit toujours le pire."
Synoniemen voor augure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 569. Exact: 569. Verstreken tijd: 37 ms.
