Neben der zentralen Lage und den hellen sowie komplett ausgestatteten Open-Space Büros sind es vor allem die stimulierende Atmosphäre und die Synergien, welche uns überzeugt haben.
Hormis sa situation centrale, ses bureaux open-space lumineux et entièrement équipés, c'est surtout l'atmosphère stimulante et les synergies qui nous ont convaincus.
Die Zimmer sind geräumig und elegant, mit Ledermöbeln, Klimaanlage, Open-Space Bad, kostenfreier Internetverbindung und Flachbildfernseher mit Satellitenkanälen ausgestattet.
Les chambres sont spacieuses et élégantes, avec décorations en cuir, climatisation, salle de bains open-space, accès gratuit à Internet et télévision satellitaire avec écran plat.
Zwei Open-Space in zwei Raeume.Im ersten Zimmer finden Sie eine voll ausgestattete Küche und einen alten Esstisch.
Deux open-space en deux rooms.In la première salle, vous trouverez une cuisine entièrement équipée et une vieille table pour les repas.
Das Unternehmen erwägt, seine Pariser Büros in einem großen Open-Space zusammenzuführen.
La société envisage de regrouper ses bureaux parisiens dans un grand open space.
Das Open-Space, wurde mit besonderer Aufmerksamkeit zum Detail eingerichtet, um einen angenehmen und funktionalen Raum zu erstellen.
Le salon a été aménagé avec une attention particulière aux détails afin de créer un espace agréable et fonctionnel.
Den Raum für Veränderung öffnen: umbenannt von S3 per Open-Space, Beschreibung überarbeitet
Der Einsatz von Leuchten für Stromschienen unterstützt das Konzept eines vielseitig zu nutzenden Open-Space Offices, da sich ihre Positionierung, Ausrichtung und Lichtverteilung einfach und flexibel auf die verschiedenen Set-ups anpassen lassen.
L'utilisation d'appareils d'éclairage pour rails conducteurs souligne le concept d'un bureau open space à l'utilisation polyvalente ; en effet, leur positionnement, leur orientation et leur répartition de lumière s'adaptent aisément et en toute flexibilité aux différentes configurations.
Auf einer Fläche von 300 m2 kann man hier ganz nach Bedarf einzelne Büros, aber auch „Open-Space"-Bereiche und Meetingräume für einige Stunden, Wochen oder Monate mieten.
Dans cet espace de 300m2, des bureaux individuels, des places open space et des salles de réunion peuvent être loués pour quelques heures, quelques semaines ou quelques mois.
Um in jedem Raum über eine angemessene Fensterfläche zu verfügen, wurde entschieden, das Open-Space entsprechend dem größeren Fenster zu positionieren und das Badezimmerfenster entsprechend der kleineren Fläche.
Afin de disposer d'une surface vitrée dans chaque pièce, il a été décidé de placer l'espace ouvert en correspondance de la plus grande fenêtre et la fenêtre de la salle de bain en correspondance de la plus petite surface.
Es gibt eine große Open-Space mit Balkon, eine separate Küche und ein Badezimmer (mit Klimaanlage und TV-Sat im Lieferumfang enthalten).
Il y a un grand espace ouvert avec balcon, une cuisine séparée et une salle de bains (air conditionné et TV sat inclus).
Im wohnlich gestalteten Open-Space Office der Ingenieurs-, Planungs- und Beratungsfirma Aurecon finden verschiedenste Arbeitssituationen nebeneinander statt.
De conception chaleureuse, le bureau open space de la société d'ingénierie, de planification et de conseil Aurecon accueille côte à côte les situations de travail les plus différentes.
Er hoffe, dass die "Open-Space"-Methode interessante Ergebnisse bringen werde.
Il espère que la méthode "open space" du Forum peut apporter des résultats intéressants.
Herr LADRILLE hält die "Open-Space"-Methode für interessant, denn sie könne das Weißbuch der Europäischen Kommission über Kommunikation bereichern.
M. LADRILLE trouve la méthode "open space" intéressante et elle peut enrichir le Livre blanc sur la communication de la Commission européenne.
