Examples with "Organspende Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es zeigt sich, dass Sie 28 Prozent bekammen nachdem Sie jedem einzelnen Haushalt im Land einen Brief geschickt haben der die Menschen anbettelt am Organspende Programm teilzunehmen.
Ils sont parvenus au score de 28 pour cent après avoir écrit à chaque foyer du pays une lettre qui suppliait les gens de rejoindre le programme de dons d'organes.
Und hier ist die Geschichte. Die Länder auf der linken Seite haben ein Formular bei der DMV und es sieht ungefähr so aus. Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.
Et voilà toute l'histoire : Les pays sur la gauche ont un formulaire qui ressemble un peu à ceci : "Cochez la case si vous voulez participer au programme de don d'organe."
Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.
Es ist von wesentlicher Bedeutung, Systeme zur Zulassung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende zu schaffen, die auf gemeinsamen Kriterien für Qualität und Sicherheit beruhen.
Il est essentiel d'envisager l'instauration de systèmes pour l'autorisation des établissements et des programmes de don d'organes qui reposent sur des critères de qualité et de sécurité communs.
Dieses Rechtsinstrument könnte insbesondere die Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Genehmigung von Einrichtungen und Programmen zur Organspende, die Gewährleistung einer Merkmalsbeschreibung der Organe und den Aufbau von Genehmigungseinrichtungen umfassen.
Cet instrument pourrait notamment comprendre des normes de qualité et de sécurité pour l'autorisation des établissements et des programmes de don d'organes, la garantie d'une caractérisation de l'organe ainsi que l'établissement de structures d'inspection. ACTES LIÉS
Auf Grund des nationalen Bedarfs an Organspenden, könnten wir Ihre PHI Organisationen offen legen, die Programme zur Organtransplantation verwalten.
Enfin, compte tenu de la nécessité nationale de dons d'organes, nous pouvons divulguer vos informations pour les organisations qui gèrent des programmes de transplantation d'organes.
Programme zur Erhöhung der Zahl registrierter Organspender sind zwar sehr wichtig, werden jedoch allenfalls begrenzte positive Auswirkungen auf den akuten Organmangel haben, und das Problem wird so nie gelöst werden können.
Les programmes visant à augmenter le nombre de donneurs enregistrés, bien qu'ils soient très importants, n'auront jamais qu'un impact limité sur la pénurie grave d'organes et ne la résoudront jamais.
Dank einer solchen Methodik könnte - langfristig gesehen - ein gemeinsames Akkreditierungssystem für Programme für die Organspende, -beschaffung und -transplantation (Schwerpunktmaßnahme 10) auf EU-Ebene geschaffen und Unterstützung für Exzellenzzentren geleistet werden.
À long terme, cette démarche contribuerait à créer un système commun d'accréditation des programmes de don, d'obtention et de transplantation d'organes (action prioritaire 10) au niveau de l'Union et apporterait un soutien à des centres d'excellence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
