Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donnm
View images
Vertaling van "don" in Duits
Definitie
Des contributions régulières peuvent transformer notre petit don en quelque chose de significatif.
Regelmäßige Beiträge können unsere kleine Spende zu etwas Bedeutendem anwachsen lassen.
Ce don paraît généreux, pourtant le geste est clairement intéressé.
Die Spende wirkt großzügig, doch die Geste ist eindeutig eigennützig.
Le sermon décrivait le royaume céleste comme un don pour les fidèles.
Die Predigt beschrieb das Himmelreich als Geschenk für die Gläubigen.
Elle chérit chaque instant comme un don merveilleux de l'existence.
Sie schätzt jeden Moment als ein schönes Geschenk des Lebens.
Je m'engage à faire un don mensuel pour aider les plus démunis.
Ich verpflichte mich, monatlich zu spenden, um Bedürftigen zu helfen.
Faire un don de quelques euros peut vraiment changer la vie de certaines familles.
Schon ein paar Euro zu spenden kann das Leben mancher Familien wirklich verändern.
Nous devrions accuser réception du don et remercier publiquement le donateur.
Wir sollten den Erhalt der Spende bestätigen und dem Spender öffentlich danken.
Le don consenti par les habitants a permis de reconstruire l'école du village.
Die freiwillige Spende der Einwohner hat den Wiederaufbau der Dorfschule ermöglicht.
Le mécène a préféré rester anonyme, malgré l'ampleur de son don au théâtre.
Der Mäzen wollte trotz der Größe seiner Spende für das Theater anonym bleiben.
Son objectif est de s'engager à faire un don annuel au refuge pour animaux.
Ihr Ziel ist es, dem Tierheim jährlich eine Spende zukommen zu lassen.
Le don de notre association représente environ un dix-neuvième de la somme récoltée.
Die Spende unseres Vereins macht ungefähr ein Neunzehntel der eingesammelten Summe aus.
Ce don significatif lui a permis de financer entièrement son projet associatif.
Dank dieser großzügigen Spende konnte er sein Vereinsprojekt vollständig finanzieren.
Il a fait son don sans tambours ni trompettes, en restant anonyme.
Er machte seine Spende ohne viel Aufhebens und blieb dabei anonym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of don
Geschenk
Spende
Uitdrukkingen met don: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir le don v.
eine Begabung haben
"Elle a le don pour la musique depuis son plus jeune âge."
avoir le don de v.
eine Gabe haben · ein Talent haben
"Elle a le don de faire rire tout le monde."
avoir un don pour v.
ein Talent haben für
"Elle a un don pour la musique depuis son plus jeune âge."
don du ciel n.
Glücksfall · Glücksgeschenk
"Cette offre d'emploi tombe à pic, c'est un don du ciel !"
avoir le don de la parole v.
die Gabe des Redens haben
"Ce politicien a vraiment le don de la parole lors des débats."
d'on ne sait où adv.
aus dem Nichts
"Il surgit d'on ne sait où avec cette nouvelle surprenante."
don d'ubiquité n.
Gabe der Allgegenwart
"Il semble avoir le don d'ubiquité tant il est partout."
don de la parole n.
die Redegabe
"Elle a le don de la parole et captive toujours son auditoire."
don de soi n.
Selbstlosigkeit · Selbstaufopferung
"Son don de soi envers les malades fait d'elle une infirmière exceptionnelle."
don des langues n.
Sprachbegabung
"Il a le don des langues et parle huit idiomes."
don Juan n.
Don Juan · Frauenheld
"Ce don Juan a brisé le cœur de plusieurs femmes."
économie du don n.
Gabenkultur · Geschenkökonomie
"L'économie du don existe encore dans certaines communautés traditionnelles."
faire don de sa personne v.
sich für eine Sache aufopfern
"Le soldat a fait don de sa personne pour sauver ses camarades."
ne pas avoir le don d'ubiquité v.
nicht an mehreren Orten gleichzeitig sein können
"Je ne peux pas venir aux deux réunions, je n'ai pas le don d'ubiquité."
don spécial n.
besondere Gabe · Sondergabe
"Elle a reçu un don spécial pour son anniversaire de mariage."
faire un don v.
spenden
"Elle a décidé de faire un don à cette association caritative."
don d'amour n.
Liebesgabe
"Il lui a offert un collier en don d'amour pour la Saint-Valentin."
don du sang n.
Blutspende
"Un don du sang aura lieu demain à la mairie."
avoir un don v.
eine Begabung haben
"Elle a un don pour la musique depuis son plus jeune âge."
don aux oeuvres n.
Wohltätigkeitsspende
"Elle fait régulièrement un don aux œuvres pour aider les enfants défavorisés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor don in het Frans
Suggesties
faire un don
+10k
faire don
4410
don d'organes
3100
don de soi
2890
don juan
3900
don quichotte
3410
Resultaten: 15781. Exact: 15781. Verstreken tijd: 59 ms.
