Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Originalform
Vertaling van "Originalform" in Frans
version originale
Einige Puristen plädieren für die Eindeutschung, andere ziehen es vor, die Originalform beizubehalten.
Certains puristes défendent la francisation, tandis que d'autres préfèrent conserver la forme originale.
Auf dem Markt gibt es auch Nachbildungen der Originalform, die aber aus falschem Filz sind und weniger kosten.
Vous trouverez en magasin des copies de la forme originale mais faites en faux feutre à un prix inférieur.
Freezer trachtete nach der Kontrolle über seine Originalform, und hatte Erfolg.
Freeza aussi chercha à maîtriser sa forme originelle, et il y arriva.
Jeder Dämon hat eine Originalform; die Form, mit der er geboren wurde.
Chaque démon a une forme originelle, celle sous laquelle il est né.
Wenn dieser Zwerg meinte, er könne ihn besiegen, nur weil er sich in seiner Originalform befand...
Si ce mioche pensait vaincre son père juste parce qu'il était dans sa forme originelle...
Er, eigentlich eine berechnende und ruhige Person, tat sich in seiner Originalform schwer still zustehen.
C'était un être calculateur et posé, mais en forme originelle, il avait du mal à rester droit.
Deswegen spiele ich Volksmusik in ihrer Originalform, damit sie als Vorlage für andere dienen kann.
Donc je préfère jouer et enregistrer de la musique folklorique dans sa forme originale pour pouvoir ainsi être utilisée comme une référence par d'autres.
Die Journalisten haben darauf verzichtet, diesen Eigennamen zu französisieren, um die Originalform zu bewahren.
Les journalistes ont choisi de ne pas franciser ce nom propre pour respecter la forme originale.
Werkzeugen mit logarithmischem Spiel bieten den Vorteil, dass beim Nachschleifen die Originalform des Werkzeugs erhalten bleibt. Weitere Informationen
Les outils à dépouille logarithmique ont l'avantage d'être ré-affûtables tout en conservant la forme originale de l'outil.
Um die Einhaltung der in Artikel 233 genannten Anforderungen sicherzustellen, kann der in Absatz 1 genannte Mitgliedstaat vorschreiben, dass die Rechnungen in der Originalform, in der sie übermittelt oder zur Verfügung gestellt wurden, d. h. auf Papier oder elektronisch, aufzubewahren sind.
Afin de garantir le respect des exigences visées à l'article 233, l'État membre visé au paragraphe 1 peut imposer que les factures soient stockées sous la forme originale, papier ou électronique, sous laquelle elles ont été transmises ou mises à disposition.
Allein in Amazonien gibt es mehr als 200 Shilajit-Marken, von denen die meisten nicht in der Originalform mit bioaktiven Wirkstoffen aus echtem Shilajit angeboten werden.
Il existe plus de 200 marques de shilajit rien qu'en Amazonie, dont la majorité n'est pas sous sa forme originale avec des bioactifs de shilajit authentique.
Die Klinge der Originalform (Aerolip) lässt den GagaGoon weit, präzise und natürlich fliegen.
La lame de la forme originale (aérolip) fait voler le GagaGoon lorsqu'il est lancé loin, précisément et jouer naturellement.
Der Guru Granth Sahib wurde von den Gurus selbst geschrieben und zusammengestellt und ist deshalb authentisch in seiner Originalform erhalten.
Gourou Granth Sahib a été écrit et compilé par les Gourous eux-mêmes; de ce fait il est absolument authentique et il est conservé dans sa forme originale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Originalform in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 25 ms.
