Moi, au PCF, lui ailleurs.
Ich bei der PCF, er woanders.
Face à la désintégration du PCF, des couches de travailleurs ont voulu s'orienter vers une alternative trotskyste.
In dieser Zeit reagierten Arbeiter auf den Zusammenbruch der PCF mit der Suche nach einer trotzkistischen Alternative.
Le PCF était à l'époque prêt à participer à un gouvernement bourgeois.
Die KPF war damals bereit, sich an einer bürgerlichen Linksregierung zu beteiligen.
Le PCF ne pense pas une minute à la conquête du pouvoir révolutionnaire.
Die KPF denkt allerdings nicht im Traum an eine revolutionäre Machtergreifung.
Par exemple, je sais qu'à une certaine époque, les problématiques féministes étaient très peu acceptées au PCF.
Ich weiß beispielsweise, dass feministische Themen in der PCF zu einem bestimmten Zeitpunkt nur wenig Zuspruch fanden.
Les travailleurs ne se faisaient donc aucune illusion sur l'efficacité des « appels » que le PCF adressait au gouvernement.
Hinsichtlich der Wirksamkeit der Appelle der PCF an die Regierung hat die Arbeiterklasse sich daher keinen Illusionen hingegeben.
La norme PCF couvre 80 % des applications de télévision interactive.
80 % der Anwendungen des interaktiven Fernsehens könnten durch PCF abgedeckt werden.
En résumé, la direction du PCF propose de lutter contre la droite - sauf quand elle appelle à voter pour la droite.
Letztlich kämpft die Führung der PCF immer gegen die Rechte, außer wenn sie dazu aufruft, diese zu wählen.
Fibre à cristal photonique (PCF) avec plusieurs couches de gaine
Photonenkristallglasfaser (PCF) mit mehreren Mantelschichten
En cohérence avec sa politique d'ouverture en cette période d'union de la gauche et d'eurocommunisme, le PCF le laisse faire.
Im Einklang mit der Politik der Öffnung in dieser Zeit einer Union der Linken und des Eurokommunismus ließ ihn die KPF gewähren.
Le 30 mai, le comité central du PCF se réunit pour discuter de la situation.
Am 30. Mai trifft sich das Zentralkomitee der KPF zur Lagebesprechung.
Exclu du PCF en novembre 1929, il est réintégré en octobre 1931.
Im November 1929 wurde Baby aus der PCF ausgeschlossen; im Oktober 1931 aber - ohne Gegenstimme - wieder aufgenommen.
La violence de la police pose également au PCF la question de la police en général : que devrait-elle être ?
Polizeigewalt stellt die PCF vor die generelle Frage: Welche Rolle soll die Polizei überhaupt einnehmen?