We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
code PIN ou
code NIP ou
So kann zum Beispiel zu den Bürozeiten die Identifikation mit dem Ausweis genügen, während zu den Randzeiten die zusätzliche Eingabe eines PIN-Codes oder eine biometrische Verifikation notwendig ist.
Par exemple, alors qu'une simple identification par badge peut suffire à certaines heures de bureau, il est possible que la saisie d'un code PIN ou une vérification des données biométriques soit en plus nécessaire à d'autres heures.
Wenn Sie die Überweisung trotz der Anzeige des Empfängernamens für die von Ihnen gewählte Telefonnummer durch Eingabe Ihres PIN-Codes oder mit Ihrem Fingerabdruck bestätigt haben, wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Bank.
Si malgré l'affichage du nom du destinataire sur base du numéro de téléphone que vous avez choisi, vous avez tout de même confirmé le transfert en saisissant votre code PIN ou bien au moyen de votre empreinte digitale, veuillez-vous adresser directement à votre banque.
Meldung bei Missbrauchsverdacht oder Verlust: Bei Missbrauchsverdacht oder Verlust der Karte, des PIN-Codes oder weiterer Legitimationsmittel ist SBPS unverzüglich zwecks Kartensperrung zu benachrichtigen.
Annonce en cas de soupçon d'abus ou de perte: en cas de soupçon d'abus ou en cas de perte de la carte, du code NIP ou d'autres moyens de légitimation, il faut immédiatement avertir SBPS pour faire bloquer la carte.
Um diese Einträge wieder anzuzeigen, ist die Eingabe des PIN-Codes oder (nach einer falschen Eingabe) die des Hauptkennwortes erforderlich.
Pour les afficher à nouveau, vous devez entrer le code NIP ou (après avoir saisi un mauvais code NIP), le mot de passe principal.
Reset des PIN-Codes oder Erhöhung der Kreditlinie Ihrer Kreditkarte
Réinitialiser le code pin ou augmenter la ligne de votre carte de crédit
Jede Transaktion muss vom Karteninhaber bei jedem Händler durch die Eingabe des PIN-Codes oder des Sicherheitscodes autorisiert werden. Falls der Händler keine Autorisierung durch Chip oder PIN annimmt, kann der Händler es dem Karteninhaber erlauben, die Transaktion durch das Unterschreiben des Belegs zu autorisieren.
Chaque transaction devra être autorisée par le titulaire de la carte auprès d'un marchand en entrant le code PIN ou le code de sécurité, si le marchand n'accepte pas de carte à puce et d'autorisation PIN, le marchand peut autoriser la transaction par signature.
Meldung bei Verlust: Bei Verlust der Karte, des PIN-Codes oder SecureCodes ist die SBPS unverzüglich zu benachrichtigen.
Annonce en cas de perte: SBPS doit être avertie immédiatement en cas de perte de la carte, du code NIP ou du SecureCode.
Einige Banken bieten Inhabern einer MasterCard, einer Visa-Karte oder einer American Express-Karte eine zusätzliche Sicherheitsmaßnahme in Form eines PIN-Codes oder Passworts an.
Certaines banques offrent aux détenteurs d'une carte Visa, MasterCard ou American Express un dispositif de sécurité supplémentaire sous forme d'un code PIN ou mot de passe.
Wenn für Ihre Karte die Sicherheitsmaßnahme „Verified by Visa" oder „MasterCard SecureCode" gilt, werden Sie zur Eingabe Ihres PIN-Codes oder Passworts aufgefordert.
Si votre banque vous offre ce service appelé « Verified by Visa », « MasterCard SecureCode » ou « American Express SafeKey », il vous sera demandé de saisir votre code PIN ou mot de passe.
PIN-Codes oder Passwörter für Ihre Tablets und Smartphones
Codes PIN et mots de passe de vos tablettes et smartphones
Sie benötigen keine PIN-Codes oder greifen zu
Vous n'avez besoin d'aucun code de PIN ou n'accédez pas à
Abhängig von der Bank des Kunden und dem Ursprungsland der Transaktion kann sie mit einem Kartenleser oder Digipass, durch Eingabe eines PIN-Codes oder sogar durch Eingabe einer Datenfolge geschehen, die nur der Karteninhaber kennen kann.
Selon la banque et le pays d'émission du client, il peut s'agir d'un lecteur de cartes ou d'un digipass, d'un code PIN à saisir ou même de données à renseigner que seul le titulaire de la carte peut connaître.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
