PSE ist die Marke, die zusammengesetzte Armbrüste erfunden hat.
PSE est la marque qui a inventé les arbalètes à poulies.
Ich empfehle Ihnen, den von der PSE eingebrachten Abänderungsanträgen nicht zu folgen.
Je vous conseille de ne pas suivre les amendements introduits par le PSE.
Im Jahresbericht sollte die tatsächliche Anzahl der PSE für nicht beprobte Schichten angegeben werden.
Dans le rapport annuel, il convient d'y indiquer le nombre réel d'UEP pour les strates non échantillonnées.
Alle Haushalte, wenn die Zielgesamtheit in Cluster (PSE) aufgeteilt ist
Tous les ménages, lorsque la population cible est divisée en grappes (UEP)
Die Fraktion der PSE gibt den Schlussfolgerungen zum Klimawandel ihre breite Unterstützung.
Le groupe PSE soutient largement les conclusions sur le changement climatique.
Ich werde daher die Änderungsanträge der PSE nicht unterstützen können.
C'est pourquoi je ne soutiendrai pas les amendements du PSE.
Als privater Marktteilnehmer wäre PSE in der gleichen Situation gewesen.
La situation aurait été la même si PSE avait été un opérateur privé sur le marché.
Es handelt sich um einen Kompromissantrag der Fraktionen PSE, Liberale und Grüne.
Il s'agit d'un amendement de compromis des groupes PSE, libéraux et verts.
Deshalb hat die PSE Änderungsvorschläge zur Verbesserung dieser Situation vorgelegt.
C'est pourquoi le PSE a soumis des amendements visant à rectifier cette situation.
Leider haben wir zuerst über den Antrag der PSE abgestimmt, obwohl der andere weitergehend war.
Nous avons malheureusement d'abord voté l'amendement du PSE alors que l'autre allait plus loin.
Zu welchem Preis PSE seinen Strom an die Endverbraucher verkauft, ist nicht vorhersehbar.
Il n'est pas possible de prévoir le prix auquel PSE vendra son électricité aux clients finaux.
Zuverlässigkeit der Postpartner (vorherige Prüfung durch PSE).
Fiabilité des partenaires postaux (audit préalablement effectué par PSE).
Leider hat die PSE noch nicht das Glück, mich zu den ihren zählen zu können.
Malheureusement, le PSE n'a pas encore la chance de me compter parmi ses rangs.
