Bevor sie offiziell zusammenkamen, hatten sie noch mit anderen Partnern geschlafen.
Ils ont dormi avec d'autres partenaires avant de décider de se mettre officiellement ensemble.
Start-ups entwickeln sich besser, wenn sie vernetzt mit erfahrenen Partnern zusammenarbeiten.
Les start-up se développent mieux lorsqu'elles collaborent en réseau avec des partenaires expérimentés.
Du hast nie geplant, das mit Partnern zu tun.
Tu n'avais pas prévu de faire ça avec des associés.
Sie haben die Fragen der Journalisten gemeinsam mit ihren ausländischen Partnern beantwortet.
Ils ont répondu aux questions des journalistes en compagnie de leurs associés étrangers.
Wir halten was wir versprechen und erwarten dies auch von unseren Partnern.
Nous tenons nos promesses et attendons la même chose de nos partenaires.
Komplexität entsteht, wenn man damit mit verschiedenen Partnern umgehen möchte.
La complexité se pose lorsque l'on veut traiter avec des partenaires différents.
Sie beschlossen, ihre Gewinne gleichmäßig unter allen beteiligten Partnern aufzuteilen.
Ils ont décidé de répartir leurs bénéfices également entre tous les partenaires impliqués.
Wir arbeiten mit Partnern, die sich dessen genau bewusst sind, zusammen.
Nous collaborons avec des partenaires qui en sont fort conscients.
An ruhigen Abenden riefen die Wachteln einander und ihren Partnern zu.
Les soirs calmes, les cailles s'appelaient entre elles et leurs partenaires.
Er zieht es vor, nicht mit unzuverlässigen Partnern zusammenzuarbeiten.
Il préfère ne pas traiter avec des partenaires peu fiables.
Ich dachte, es mit verlässlichen Partnern zu tun zu haben.
Je pensais avoir affaire à des partenaires dignes de confiance.
Es ist klug, sich in schwierigen Zeiten mit starken Partnern zu verbünden.
Il est sage de s'associer à des partenaires solides pendant les périodes difficiles.
Wir müssen die Daten bereinigen, bevor wir sie mit externen Partnern teilen.
Nous devons aseptiser les données avant de les partager avec des partenaires externes.
