Download for Windows Premium
Publiciteit
parties
Geflecteerde vorm van partie  · partir  · parti  · party 
La présence d'un médiateur a fait contrepoids aux positions extrêmes des parties.
Die Anwesenheit eines Mediators glich die extremen Positionen der Parteien aus.
Le contrat restera en vigueur tant qu'aucune des parties ne le résilie.
Der Vertrag bleibt in Kraft, solange keine der Parteien ihn kündigt.
La réforme liturgique a simplifié certaines parties de la messe pour les fidèles.
Die liturgische Reform hat einige Teile der Messe für die Gläubigen vereinfacht.
Le tailleur va coudre ensemble les différentes parties de la veste demain matin.
Der Schneider wird morgen früh die einzelnen Teile der Jacke zusammennähen.
Le film est coupé en trois parties, séparées par de courtes pauses.
Der Film ist in drei Teile aufgeteilt, zwischen denen kurze Pausen liegen.
Il pique toujours du nez pendant les parties ennuyeuses du cours.
Er nickt immer während der langweiligen Teile der Vorlesung ein.
On peut ajuster le nombre de parties de l'atelier selon la durée disponible.
Man kann die Anzahl der Teile des Workshops je nach verfügbarer Zeit anpassen.
Pendant la représentation, les musiciens phraseront leurs parties avec grand soin.
Bei der Aufführung werden die Musiker ihre Teile mit großer Sorgfalt phrasieren.
Le nombre de parties du roman a été réduit pour rendre l'histoire plus fluide.
Die Anzahl der Teile des Romans wurde reduziert, damit die Geschichte flüssiger wirkt.
Dans ce livre scolaire, le nombre de parties est indiqué dès la première page.
In diesem Schulbuch wird die Anzahl der Teile schon auf der ersten Seite angegeben.
Le directeur trouve le nombre de parties adéquat pour un document aussi court.
Der Direktor hält die Anzahl der Teile für angemessen bei einem so kurzen Dokument.
Avant la cuisson, il faut détacher les parties abîmées du légume.
Vor dem Kochen solltest du verdorbene Teile des Gemüses abzwicken.
Je trouve son argumentaire intéressant, mais certaines parties reposent sur des suppositions discutables.
Ich finde seine Argumentation interessant, aber einige Teile beruhen auf fragwürdigen Annahmen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met parties: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! parties intimes n.
Intimbereiche
"Le médecin examine les parties intimes du patient avec discrétion."
parties honteuses n.
Schamteile
"Dans les textes anciens, on parlait des parties honteuses par pudeur."
divisé en deux parties adj.
zweigeteilt
"Le terrain divisé en deux parties appartient à des propriétaires différents."
diviser en parties v.
aufteilen · zerlegen
"Il faut diviser en parties égales ce gâteau pour tous les invités."
en deux parties adv.
zweigeteilt
"Le professeur a organisé le cours en deux parties distinctes."
en deux parties égales adj.
halbiert
"Le gâteau est coupé en deux parties égales pour les enfants."
en parties égales adv.
zu gleichen Teilen
"Les trois frères ont hérité en parties égales de la maison familiale."
en quatre parties adv.
in vier Teile
"Il a coupé le gâteau en quatre parties pour ses invités."
nombre de parties n.
Anzahl der Spiele
"Le nombre de parties jouées ce tournoi a atteint cinquante."
parties sexuelles n.
Geschlechtsorgane
"Le médecin a examiné ses parties sexuelles lors du bilan de santé."
à trois parties adj.
dreiteilig
"Le contrat à trois parties définit les obligations de chaque signataire."
en cinq parties adv.
in fünf Teile gegliedert
"Le professeur a structuré son cours en cinq parties pour plus de clarté."
entre deux parties adv.
zwischen zwei Abschnitten
"Il a appelé entre deux parties du match."
entre les parties adv.
unter den Beteiligten
"Ils ont convenu entre les parties de ne pas divulguer l'information."
hautes parties n.
obere Körperpartien
"Le médecin examina les hautes parties du patient blessé."
parties internes n.
innere Teile · Innenleben
"Les parties internes de cette machine sont très complexes."
engagement des parties n.
Verpflichtung der Parteien
"L'engagement des parties dans ce contrat commercial est irrévocable."
ensemble des parties n.
Gesamtheit · Gesamtkomposition
"L'ensemble des parties de cette machine doit être vérifié régulièrement."
implication des parties prenantes n.
Einbindung der Interessengruppen
"L'implication des parties prenantes est essentielle pour réussir ce projet communautaire."
intérêts des parties prenantes n.
Interessen der Anspruchsgruppen
"Les intérêts des parties prenantes doivent guider la stratégie de l’entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor parties in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 67196. Exact: 67196. Verstreken tijd: 117 ms.