Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Patientnm
Vertaling van "Patient" in Frans
Mit seiner entzündeten großen Nase klagte der Patient über ständige Schmerzen.
Avec son gros nez enflammé, le patient se plaignait de douleurs constantes.
Bei der Ankunft des Arztes schien der Patient bereits etwas erleichtert.
À l'arrivée du médecin, le patient semblait déjà un peu soulagé.
Für die überlastete Pflegekraft hat der Patient mit Atemnot jetzt Vorrang.
Pour l'infirmière débordée, l'immédiat est la patiente en détresse respiratoire.
Der Patient lag regungslos im Bett, erschöpft von der Operation.
Le malade gisait sans mouvement sur le lit, épuisé par l'opération.
Der Patient wurde vom medizinischen Team sofort in den Operationssaal gebracht.
Le malade a été immédiatement mené en salle d'opération par l'équipe médicale.
Der Patient wollte die technischen Details der Operation lieber nicht wissen.
Le patient voulait ne pas être informé des détails techniques de l'opération.
Der Patient erholt sich, er kann jetzt wieder ohne Hilfe laufen.
Le patient commence à se rétablir, il peut maintenant marcher sans aide.
Der Patient lernte nach der Operation langsam, sich allein aufzurichten.
Le patient apprenait doucement à se redresser tout seul après l'opération.
Der bewusstlose Patient hatte während des gesamten Transports Sabber an den Lippen.
Le patient inconscient avait de la bave aux lèvres pendant tout le transport.
Der Patient biss auf den Holzstab, während man seine Verletzung behandelte.
Le patient a mordu la tige en bois pendant qu'on soignait sa blessure.
Der Patient hoffte auf nichts weiter als eine leichte Linderung der Schmerzen.
Le patient n'espérait rien de plus qu'une légère diminution de la douleur.
Der Patient sagt, dass ihm regelmäßig das linke Bein einschläft.
Le patient dit qu'il a régulièrement des fourmis dans la jambe gauche.
Der Arzt muss kontrollieren, ob der Patient im Wartezimmer ist.
Le médecin doit vérifier la présence du patient dans la salle d'attente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Patient bevatten
stationärer Patient nm.
patient hospitalisé
"Le patient hospitalisé doit suivre le règlement de l'établissement."
Patient Null nm.
patient zéro
"Les enquêteurs recherchent le patient zéro de cette nouvelle chaîne de contamination."
ambulanter Patient nmf.
malade ambulatoire
"Le malade ambulatoire est rentré chez lui après son opération."
patient ambulant
"Le patient ambulant peut aller aux toilettes sans aide."
mündiger Patient nm.
patient actif
"Le patient actif pose des questions à son médecin sur son traitement."
schwieriger Patient nm.
patient difficile
"Le patient difficile refuse de prendre ses médicaments depuis trois jours."
verlegter Patient nm.
transféré
"Le transféré arrive au service de cardiologie."
Beziehung zwischen Pflegekraft und Patient nf.
relation soignant-soigné
"La relation soignant-soigné nécessite confiance et respect mutuel."
überstellter Patient nm.
transféré
"Le transféré arrive au service de cardiologie."
zensierter Patient nm.
censuré
"Le censuré n'est pas compté dans le calcul final."
schizoaffektiver Patient nm.
schizo-affectif
"Le schizo-affectif suit un traitement médicamenteux adapté à sa condition."
Basedow-Patient nm.
basedowien
"Le basedowien présente des yeux protubérants caractéristiques de sa maladie."
Hydrozephalus-Patient nmf.
hydrocéphale
"L'hydrocéphale a besoin de soins médicaux spécialisés."
Hypospadie-Patient nm.
hypospade
"Le chirurgien a opéré un hypospade de trois ans."
Paucibacillärer Patient nm.
paucibacillaire
"Ce paucibacillaire nécessite un traitement spécifique contre la lèpre."
Spasmophilie-Patient nmf.
spasmophile
"Le médecin suit plusieurs spasmophiles dans sa consultation."
Urtikaria-Patient nm.
urticarien
"L'urticarien doit éviter certains aliments déclencheurs."
Tinea-Patient nm.
teigneux
"Le médecin a examiné ce teigneux pour traiter sa dermatose."
Zerebellärer Patient nm.
cérébelleux
"Le cérébelleux a des difficultés à marcher en ligne droite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Patient in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8349. Exact: 8349. Verstreken tijd: 32 ms.
