Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
malade
Vertaling van "malade" in Duits
Definitie
Quand le professeur était malade, j'ai dû assurer son cours.
Als die Lehrerin krank war, musste ich ihre Klasse übernehmen.
Même malade, elle semblait avoir de l'énergie à revendre ce matin.
Sogar krank schien sie heute Morgen Energie im Überfluss zu haben.
Elle essuya la bave aux lèvres de son grand-père malade avec douceur.
Sie wischte sanft den Speichel von den Lippen ihres kranken Großvaters.
Chaque soir, elle vient faire la lecture à sa grand-mère malade.
Jeden Abend kommt sie, um ihrer kranken Großmutter etwas vorzulesen.
La tendresse filiale de la jeune femme émouvait beaucoup son père malade.
Die kindliche Zuneigung der jungen Frau rührte ihren kranken Vater sehr.
Il posa la couverture sur les épaules de son ami malade avec tendresse.
Er legte seinem kranken Freund die Decke sanft über die Schultern.
Comme le chef d'orchestre est malade, tout est annulé ce soir.
Da der Dirigent krank ist, fällt heute Abend alles aus.
On peut reconnaître un mouton malade à l'aspect terne de sa toison.
Ein krankes Schaf erkennt man oft am stumpfen Aussehen seines Vlieses.
Je préfère remettre un rendez-vous plutôt que d'y aller malade et contagieux.
Ich verschiebe den Termin lieber, als krank und ansteckend hinzugehen.
Ce n'est pas un hasard si tu tombes souvent malade en hiver.
Es ist kein Zufall, dass du im Winter oft krank wirst.
Si tu te sens encore malade, n'y va pas aujourd'hui.
Wenn du dich noch krank fühlst, geh heute besser nicht hin.
Hier, le prof a annulé le cours parce qu'il était malade.
Gestern hat der Lehrer den Unterricht abgesagt, weil er krank war.
Ils ont montré beaucoup d'amour en aidant leur grand-mère malade chaque week-end.
Sie haben ihrer kranken Großmutter jedes Wochenende mit ganz viel Liebe geholfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met malade: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! faire le malade v.
sich krank stellen
"Il fait le malade pour éviter d'aller à l'école."
tomber malade v.
krank werden · erkranken
"Il est tombé malade après avoir mangé ce poisson."
! comme un malade adj.
wie besessen · maßlos
"Depuis hier, il est comme un malade."
! en être malade v.
sich darüber krank ärgern
"Il en est malade de ne pas avoir eu cette promotion."
! grand malade n.
kranker Typ · kranker Mensch
"Ce grand malade a encore cassé toutes les vitres du quartier."
! malade comme un chien adj.
todkrank · schwerkrank
"Après ce repas, il était malade comme un chien."
se rendre malade v.
sich krank vor Sorge machen
"Elle se rend malade à force de s'inquiéter pour ses examens."
truc de malade n.
krasses Ding · Wahnsinnssache
"Son nouveau skateboard, c'est un truc de malade !"
un grand malade n.
Schwerkranker · chronisch Kranker
"Le grand malade a besoin de soins constants à l'hôpital."
de malade adj.
abgefahren · krass
"Il a une force de malade, personne ne peut le battre."
homme malade n.
kranker Mann
"L'Empire ottoman était surnommé l'homme malade de l'Europe."
malade d'inquiétude adj.
vor Sorge krank
"Depuis son retard, sa mère est malade d'inquiétude."
! malade des nerfs adj.
psychisch labil · geistig labil
"Depuis quelque temps, Paul est malade des nerfs."
malade imaginaire n.
eingebildeter Kranker
"Ce malade imaginaire consulte dix médecins par mois pour rien."
! porter malade v.
krankmachen · sich krankstellen
"Il porte malade pour éviter l'examen de mathématiques."
avoir l'air malade v.
krank aussehen
"Tu as l'air malade, tu devrais te reposer."
être très malade v.
schwer krank sein
"Mon grand-père est très malade depuis son accident."
faire semblant d'être malade v.
vortäuschen · simulieren
"L'enfant fait semblant d'être malade pour éviter l'école."
personne malade n.
kranke Person · Kranke
"Les personnes malades doivent rester au lit pour se reposer."
rendre malade v.
krank machen · übel werden lassen
"Cette odeur de poisson pourri me rend malade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor malade in het Frans
Suggesties
être malade
7280
tomber malade
6070
de malade
4190
personne malade
2540
rendre malade
2250
malade mental
1680
homme malade
1140
très malade
9290
Resultaten: 15518. Exact: 15518. Verstreken tijd: 43 ms.
