Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Personen
Geflecteerde vorm van Person
Vertaling van "Personen" in Frans
Wir möchten gerne einen Tisch für vier Personen reservieren, bitte.
Nous voudrions réserver une table pour quatre personnes, s'il vous plaît.
Bei dieser ansteckenden Krankheit sind gefährdete Personen sehr schnell in Gefahr.
Avec cette maladie contagieuse, les personnes fragiles peuvent être en danger rapidement.
Das Unternehmen hat alle beim Unfall in der Fabrik betroffenen Personen entschädigt.
La compagnie a indemnisé chaque personne intervenante lors de l'accident survenu à l'usine.
Die örtliche Polizei musste letzte Nacht mehrere Personen in Gewahrsam nehmen.
Les forces de l'ordre locales ont dû appréhender plusieurs individus la nuit dernière.
Ein neues Gesetz erlaubt Richtern, Personen für geringfügige Vergehen einzusperren.
Une nouvelle loi permet aux juges d'incarcérer des individus pour des délits mineurs.
Vor der Reform war das Wahlrecht auf wohlhabende und gebildete Personen beschränkt.
Avant la réforme, le suffrage était limité aux personnes riches et instruites.
Dieser Laden beschäftigt drei Personen, zwei davon am Wochenende in Teilzeit.
Cette épicerie emploie trois personnes, dont deux à temps partiel le week-end.
Um dieses Klavier anzuheben, braucht es die Muskelkraft von vier Personen.
Pour soulever ce piano, la force humaine de quatre personnes est nécessaire.
Bereits angemeldete Personen sind von dem neuen Verfahren nicht betroffen.
Les personnes déjà inscrites ne sont pas concernées par la nouvelle procédure.
Das Restaurant bietet ein riesiges Dessert zum Teilen für vier Personen an.
Le restaurant propose un dessert géant à partager entre quatre personnes.
Laut der letzten Zählung sind nur noch drei Personen in der Schlange.
Selon le dernier décompte, il ne reste que trois personnes dans la file.
Dieser Overall in Einheitsgröße ist für sehr kleine Personen nicht ideal.
Cette combinaison taille unique n'est pas idéale pour les personnes très petites.
Das provisorische Floß drohte zu sinken, sobald drei Personen daraufstiegen.
Le radeau de fortune menaçait de couler dès que trois personnes montaient dessus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Personen bevatten
einige Personen nf.
quelques personnes
"Quelques personnes attendaient devant le magasin ce matin."
Verletzte Personen nf.
personnes blessées
"Deux personnes blessées ont été évacuées vers l'hôpital."
Bewegung von Personen nm.
mouvement des personnes
"Le mouvement des personnes dans la gare est surveillé par des caméras."
direkt zwischen Personen adj.
de personne à personne
"Il préfère un service de personne à personne plutôt qu'automatisé."
ähnliche Personen nf.
personnes semblables
"Ces personnes semblables ont toutes la même passion pour la musique."
geeignete Personen nf.
bonnes personnes
"Parle aux bonnes personnes pour réparer la fuite."
keine weiteren Personen pron.
personne de plus
"Ils n'acceptent personne de plus dans l'équipe."
bescheidene Personen nf.
personnes modestes
"Les personnes modestes remercient sans chercher l'attention."
unter ausgewählten Personen adv.
en petit comité
"Ils ont célébré son anniversaire en petit comité."
passende Personen nf.
bonnes personnes
"Parle aux bonnes personnes pour réparer la fuite."
Gefährdung der Sicherheit von Personen nf.
atteinte à la sécurité des personnes
"L'atteinte à la sécurité des personnes est sévèrement punie par la loi."
gegen Personen gerichtet adj.
contre la personne
"Ces infractions contre la personne sont sévèrement punies par la loi."
contre les personnes
"Ces crimes sont classés contre les personnes dans le code pénal."
Freizügigkeit der Personen nf.
libre circulation des personnes
"La libre circulation des personnes facilite les échanges dans l'Union européenne."
Freizügigkeit von Personen nf.
libre circulation des personnes
"La libre circulation des personnes facilite les échanges dans l'Union européenne."
Sparbuch für Personen mit geringem Einkommen nm.
livret d'épargne populaire
"Il a ouvert un livret d'épargne populaire grâce à ses faibles revenus."
Verbindungen zu einflussreichen Personen nf.
relations haut placées
"Il a obtenu ce contrat grâce à ses relations haut placées."
! gezielte Jagd auf wichtige Personen nf.
! pêche au gros
"Cette enquête est une pêche au gros contre les politiciens corrompus."
an alle Personen adj.
à toutes et à tous
"Ce message est à toutes et à tous."
kompetente Personen nf.
personnes compétentes
"Pour ce projet, les personnes compétentes donneront leur avis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Personen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 100066. Exact: 100066. Verstreken tijd: 64 ms.
