Seit diesem Streit meidet sie ihren ehemaligen Kollegen wie die Pest.
Depuis cette dispute, elle évite son ancien collègue comme la peste.
Seit ihrer Operation meidet sie zu fettiges Essen wie die Pest.
Elle évite les aliments trop gras comme la peste depuis son opération.
Drei Familien wurden eingemauert und starben an der Pest und an Hunger.
Trois familles furent emmurées, mourant de faim et du fléau.
Nur wurde sie noch gebaut, als die Pest ausbrach.
Seulement, elle était encore en construction lorsque le fléau se déclara.
Jedes zutreffende Profil ist ein potenzieller Anhänger mit der Pest.
Chaque profil correspondant est un porteur potentiel de l'épidémie.
Ist dir unwohl? - Hoffentlich ist es nicht die Pest.
Es-tu malade? - Nous prions que ce ne soit pas une épidémie.
Sie meidet familiäre Konflikte wie die Pest und schweigt lieber immer.
Elle évite les conflits familiaux comme la peste, préférant toujours se taire.
Aus Vorsicht meidet sie wie die Pest die Ex-Partner ihrer Freunde.
Elle évite comme la peste les ex de ses amis, par prudence.
In dieser Firma vermeidet man unnötige Meetings wie die Pest.
Dans cette entreprise, on évite les réunions inutiles comme la peste.
Die Studenten meiden diesen strengen Professor in den Pausen wie die Pest.
Les étudiants évitent ce professeur sévère comme la peste pendant les pauses.
Meine Schwester meidet wie die Pest Menschen, die sich ständig beschweren.
Ma sœur fuit comme la peste les gens qui se plaignent constamment.
Seit seinem Medienskandal meidet er wie die Pest alle sozialen Netzwerke.
Il évite comme la peste les réseaux sociaux depuis son scandale médiatique.
Sie meidet wie die Pest ihren Exkollegen nach ihrem heftigen Streit.
Elle fuit comme la peste son ex-collègue après leur grosse dispute.