Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Pferdnn
Vertaling van "Pferd" in Frans
Anfangs fiel es ihm schwer, das Pferd alleine zu satteln.
Au début, il trouvait difficile de seller le cheval tout seul.
Dieses schwarze Pferd hat am linken Vorderbein einen hübschen weißen Fuß.
Ce cheval noir a une jolie chaussette blanche sur la patte avant gauche.
Reitsport erfordert großes Vertrauen zwischen Reiterin oder Reiter und dem Pferd.
Le sport équestre demande une grande confiance entre le cavalier et son cheval.
Heute schaffte sie es, das Pferd ohne Hilfe zu satteln.
Aujourd'hui, elle a réussi à seller le cheval sans aucune aide.
Das trainierte Pferd springt im Reitturnier ohne Zögern über die Hindernisse.
Le cheval entraîné saute les obstacles sans hésitation pendant la compétition équestre.
Das beschlagene Pferd des Postboten geht vorsichtig über die vereiste Dorfstraße.
Le cheval ferré du facteur avance prudemment sur la route verglacée du village.
Sie haben ein junges Pferd mit viel Potenzial für die Dressur gekauft.
Ils ont acheté un jeune cheval avec beaucoup de potentiel pour le dressage.
Er beschloss, sein Pferd vor dem langen Ritt noch zu beschlagen.
Il a décidé de ferrer son cheval avant le long trajet à venir.
Für den Werbespot haben sie ein Pferd mit einer dichten Mähne ausgewählt.
Ils ont choisi un cheval avec une crinière épaisse pour tourner la publicité.
Zur Vorbereitung auf die Show muss ich das Pferd vorher satteln.
Pour préparer le spectacle, je dois seller le cheval à l'avance.
Im Märchen trägt ein geflügeltes Pferd die Heldin über die Wolken hinaus.
Dans le conte, un cheval volant emmène l'héroïne au-delà des nuages.
Das Pferd machte einen ruckartigen Sprung nach vorn und überraschte die Reiterin.
Le cheval fit un brusque mouvement en avant, surprenant la cavalière.
Sein folgsames Pferd ließ sich schon mit einfachen Handzeichen lenken.
Son cheval docile se laissait guider par de simples gestes de la main.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Pferd bevatten
auf dem Pferd sitzen v.
être à cheval
"Paul est à cheval depuis une heure dans la prairie."
zu Pferd adv.
à cheval
"Elle traverse la forêt à cheval tous les matins."
zu Pferd reisen v.
voyager à cheval
"Ils ont décidé de voyager à cheval à travers la campagne française."
! lachen wie ein Pferd v.
! rigoler comme une baleine
"Il a rigolé comme une baleine en voyant cette blague."
vom Pferd fallen v.
chuter de cheval
"Le cavalier a chuté de cheval pendant le saut d'obstacle."
auf das richtige Pferd setzen v.
jouer le cheval gagnant
"Il joue toujours le cheval gagnant en politique."
! miser sur le bon cheval
"Il a misé sur le bon cheval en investissant dans cette entreprise."
! das Pferd von hinten aufzäumen v.
! mettre la charrue devant les boeufs
"Il veut acheter une maison avant d'avoir un travail, il met la charrue devant les bœufs."
auf das falsche Pferd setzen v.
parier sur le mauvais cheval
"Il a parié sur le mauvais cheval en investissant dans cette entreprise."
! wie ein Pferd arbeiten v.
! travailler comme un chien
"Il travaille comme un chien pour finir son projet avant la date limite."
lahmes Pferd nm.
cheval boiteux
"Le vétérinaire examine le cheval boiteux dans l'écurie."
schlechtes Pferd nm.
mauvais cheval
"L'écurie a vendu ce mauvais cheval à bas prix."
wieder aufs Pferd steigen v.
remonter à cheval
"Après sa chute, elle a dû remonter à cheval immédiatement."
se remettre en selle
"Après sa chute, le cavalier se remet en selle courageusement."
! einen Magen wie ein Pferd haben v.
! avoir un estomac d'autruche
"Il a un estomac d'autruche, il mange n'importe quoi sans être malade."
durchgegangenes Pferd nm.
cheval emballé
"Le cheval emballé a traversé le champ à toute vitesse."
das berittene Pferd nm.
cheval monté
"Le cheval monté a franchi l'obstacle avec élégance."
wie ein Pferd adv.
comme quatre
"Il travaille comme quatre pour finir son projet à temps."
aufs Pferd helfen v.
mettre en selle
"Le palefrenier met en selle la jeune cavalière avant la leçon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pferd in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10583. Exact: 10583. Verstreken tijd: 32 ms.
