Examples with "Phare-CBC-Programm" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ab 2001 können Projekte mit einem Finanzierungsvolumen zwischen 300000 € und 2 Mio. € auch über das Phare-CBC-Programm finanziert werden (bedürfen allerdings nach wie vor einer formalen Genehmigung durch die Delegation der Kommission).
À partir de 2001, les projets compris entre 300000 et 2 millions d'euros pourront également être financés par le programme Phare-CBC (même s'ils nécessitent encore un aval formel de la délégation de la Commission).
Ende 2000 wurden weitere Verbesserungen bei der Abstimmung zwischen dem Phare-CBC-Programm und INTERREG eingeführt und sind in der Mitteilung der Kommission ,Phare 2000 Review - Stärkung der Beitrittsvorbereitungen dargelegt.
D'autres améliorations réalisées dans le cadre de l'alignement des programmes Phare-CBC et INTERREG ont été introduites fin 2000 et sont précisées dans la communication de la Commission 'Révision 2000 du programme Phare - Renforcer la préparation de l'adhésion'.
Ausserdem musste die zunaechst unausgewogene Verteilung der Haushaltsmittel zwischen dem Phare-CBC-Programm und den anderen Prioritaeten der Heranfuehrungsstrategie sowie zwischen verschiedenen Regionen ein und desselben Bewerberlandes korrigiert werden.
En outre, il est devenu nécessaire de corriger les déséquilibres entre les ressources budgétaires affectées au programme CTF dans le contexte général de Phare et celles réservées aux autres priorités de la préadhésion ainsi qu'entre les diverses régions des pays candidats.
Die Kommission hatte im ABS 1999 nur 100 Mio. EUR fuer das Phare-CBC-Programm vorgeschlagen.
La Commission a proposé de n'affecter que 100 millions d'euros au programme Phare de coopération transfrontalière, dans l'avant-projet de budget pour 1999.
Andere resultaten
Das PHARE-CBC Programm ist als Gegenstück zu den INTERREG-Programmen in den Bewerberländern angelegt.
Le programme PHARE CBC est la contrepartie d'INTERREG dans les pays candidats.
Beratung des Ministeriums für Regionalentwicklung in der Umsetzung der laufenden Phare-CBC-Programme mit Bayern, Sachsen, Österreich und Polen.
Soutien au ministère dans l'implémentation des programmes Phare-CBC avec la Bavarie, la Saxonie, l'Autriche et la Pologne.
Insgesamt dürften diese Maßnahmen zu einem wirksameren Einsatz der INTERREG und Phare-CBC-Programme im Interesse der Grenzregionen und ihrer Bewohner führen.
Au total, ces mesures devraient entraîner une application plus efficace des programmes INTERREG et Phare-CBC, dans l'intérêt des régions frontalières et de leurs populations.
2002 waren an 14 Grenzen PHARE-CBC-Programme in der Durchführung.
Für die Ostseeregion (BSR) werden von INTERREG IIIB unterstützte Programme im Rahmen des Phare-CBC-Programms kofinanziert.
Pour la région de la mer Baltique, Phare-CBC assurera le cofinancement des programmes pris en charge par INTERREG IIIB.
Im Rahmen des Heranführungsinstruments PHARE in den Kandidatenländern unterstützen die PHARE CBC-Programme die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten und zwischen den Kandidatenländern.
Da Fördermittel nur in bescheidenem Umfang zur Verfügung stehen, kann nur ein begrenzter Teil des Phare-CBC-Programms für die Beteiligung an Maßnahmen im Rahmen von INTERREG IIIB oder IIIC verwendet werden.
Die Mittel des Phare CBC-Programms Deutschland-Polen belaufen sich im Jahr 2001 auf 44 Mio. € und werden vorwiegend in den Bereichen Umwelt und Verkehr eingesetzt.
Les concours du programme Phare de coopération transfrontalière Allemagne-Pologne atteignent 44 millions d'euros en 2001 et sont principalement employés dans les secteurs de l'environnement et du transport.
Weitere Verbesserungen zur besseren Abstimmung der Phare CBC-Programme mit Interreg wurden Ende 2000 im Zusammenhang mit der Mitteilung "Phare 2000 Review - Intensivierung der Beitrittsvorbereitungen" vorgenommen.
À la fin de 2000, de nouvelles améliorations ont été introduites afin de mieux aligner le programme de coopération transfrontalière de Phare sur Interreg dans le prolongement de la communication "Revue 2000 du programme Phare - Renforcer la préparation de l'adhésion".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
