Examples with "programme CTF dans" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, il est devenu nécessaire de corriger les déséquilibres entre les ressources budgétaires affectées au programme CTF dans le contexte général de Phare et celles réservées aux autres priorités de la préadhésion ainsi qu'entre les diverses régions des pays candidats.
Ausserdem musste die zunaechst unausgewogene Verteilung der Haushaltsmittel zwischen dem Phare-CBC-Programm und den anderen Prioritaeten der Heranfuehrungsstrategie sowie zwischen verschiedenen Regionen ein und desselben Bewerberlandes korrigiert werden.
Andere resultaten
À ce jour, treize projets de programmes CTF ont été adoptés et des appels à propositions ont été lancés pour onze d'entre eux, avec un retard notable.
Bislang wurden dreizehn Vorschläge für CBC-Programme angenommen, und bei elf dieser Programme erfolgte mit erheblicher Verzögerung eine Ausschreibung.
Les conventions de financement pour 2012 ont été signées pour les trois programmes CTF (respectivement avec l'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine et le Monténégro).
Die Finanzierungsvereinbarungen für 2012 wurden für alle drei CBC-Programme (mit Albanien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Montenegro) unterzeichnet.
En matière de cohésion économique et sociale, la programmation de la CTF sera conforme au PND et se rapprochera d'Interreg.
Im Bereich des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts wird die Programmplanung für grenzübergreifende Maßnahmen den nationalen Entwicklungsplänen folgen und sich Richtung INTERREG bewegen.
La Commission continuera à évaluer l'impact transfrontalier de chaque projet identifié par le comité mixte de coopération et proposé par le pays Phare en vue de l'obtention d'un soutien au titre du programme Phare CTF.
Die Kommission wird weiterhin die grenzuebergreifenden Auswirkungen jedes der Vorhaben beurteilen, die von den JCC identifiziert und von dem betreffenden Phare-Land vorgeschlagen worden sind.
Sur la base des enseignements de ces anciens programmes, la CTF, au titre de l'IEVP, attribue une plus grande responsabilité aux acteurs impliqués en décentralisant la programmation, la gestion et la mise en œuvre.
Aufgrund der Lehren aus diesen Vorläuferprogrammen weist die GÜZ, gestützt auf das ENPI, den beteiligten Akteuren eine größere Verantwortung zu. So sind die Partner selbst für die Programmplanung, die Verwaltung und die Durchführung verantwortlich.
Les nouvelles orientations Phare qui s'appliqueront également au programme Phare CTF contiennent une" clause de flexibilité" relative à la taille des projets, qui crée une latitude suffisante pour un meilleur alignement sur Interreg, en particulier en ce qui concerne la taille des projets.
Die neuen Phare-Leitlinien, die auch fuer das CBC-Programm gelten werden, enthalten eine sogenannte" Flexibilitaetsklausel" in bezug auf die Projektgroesse, die hinreichend Spielraum fuer eine bessere Angleichung an die im Interreg-Programm uebliche Projektgroesse ermoeglichen wird.
Le programme Phare CTF couvre désormais non seulement les frontières entre les pays Phare et l'UE mais également les frontières- souvent moins prospères- entre les pays candidats eux-mêmes.
Heute gelten die Massnahmen des CBC-Programms nicht mehr nur fuer die Grenzgebiete zwischen den Phare-Laendern und der EU, sondern koennen auch in den- haeufig aermeren- Grenzregionen zwischen den verschiedenen Beitrittskandidaten durchgefuehrt werden.
Les programmes de voisinage (2004-2006) reposent sur les instruments actuels de financement, le programme TACIS CTF, INTERREG et le programme Phare CTF.
Le projet de nouvelles orientations pour la période 2000- 2006 prévoit toutefois une application souple, dans le cas du programme Phare CTF, de l'exigence d'une taille minimale de 2 millions d'euros pour les projets Phare.
Jedoch ist im Entwurf der neuen Leitlinien fuer den Zeitraum 2000- 2006 vorgesehen, die 2-Millionen-Grenze fuer die Mindestgroesse von Phare-Projekten im Falle des CBC-Programms flexibel anzuwenden.
De nos jours, le bureau de Chemnitz est un laboratoire d'essai de PULS et il participe au programme de données de test client et au programme IECEE CTF niveau 3 de l'UL.
Heute wird der Standort in Chemnitz vorrangig als Prüflabor genutzt. Der Standort ist zudem zur Teilnahme am Client Test Data Program und am IECEE CTF Stage 3-Programm von UL zugelassen.
en outre, le système de mise en oeuvre décentralisée est devenu applicable simultanément au programme Phare CTF comme au programme Phare principal et les responsabilités des délégations, par exemple dans l'approbation des dossiers d'appel d'offres, sont les mêmes que pour le programme principal.
ausserdem trat das" dezentrale Durchfuehrungssystem fuer das Phare-Programm"(decentralised implementation system, DIS)) sowohl fuer das CBC-Programm als auch fuer das allgemeine Phare-Programm in Kraft, so dass die Delegationen beispielsweise fuer die Genehmigung der Ausschreibungsunterlagen in beiden Faellen aehnliche Befugnisse haben.
L'addition de Bio-cTF dans les matériaux de construction entoure nos foyers et habitacles d'énergie bénéfique qui améliore notre bien-être physique et émotionnel.
Der Zusatz von Bio-cTF zu den Baustoffen umgibt unsere Häuser und Zimmer mit positiver Energie, die unser körperliches und emotionales Wohlbefinden verbessert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
