Piloten bevorzugen einen wolkenlosen Himmel, damit der Flug angenehmer verläuft.
Les pilotes préfèrent un ciel sans nuage pour assurer un vol plus confortable.
Dank der Befeuerung der Landebahn können Piloten auch bei schlechtem Wetter landen.
Grâce au balisage lumineux, les pilotes peuvent atterrir même par mauvais temps.
Ein verwundeter Beobachter lotste den Piloten trotzdem weiter zurück zur Basis.
Un aviateur blessé continua malgré tout à guider le pilote vers la base.
Die gepanzerte Cockpithaube schützt den Piloten vor Aufprall und leichten Projektilen.
La verrière blindée protège le pilote contre les chocs et les projectiles légers.
Bei dieser ruhigen Wetterlage meinten die Piloten, der Flug werde besonders angenehm.
Avec une atmosphère calme, les aviateurs disaient que le vol serait particulièrement agréable.
Ein Fehlmanöver des Piloten führte zu einer äußerst harten Landung.
Une fausse manoeuvre du pilote a provoqué un atterrissage extrêmement brutal.
Ein kleines mechanisches Problem zwang den Piloten, den Testflug abzubrechen.
Un léger ennui mécanique a obligé le pilote à interrompre le vol d'essai.
Der Bericht des Piloten half, das Flugzeug vor dem Start zurückzuhalten.
Le rapport du pilote a permis d'empêcher le décollage de l'avion.
Die Reaktionen dieses Piloten sind extrem schnell; er weicht Hindernissen mühelos aus.
Les réactions de ce pilote sont très rapides, il évite facilement les obstacles.
Golden schimmerndes Licht fiel durch die Cockpithaube und blendete den müden Piloten leicht.
Une lumière dorée entrait par la verrière, éblouissant légèrement le pilote fatigué.
Die Piloten mussten die bedrohlich aufragenden schwarzen Wolken über dem Ozean weiträumig umfliegen.
Les pilotes durent contourner la fureur des nuages noirs s'élevant au-dessus de l'océan.
In der Kabine verbindet ein kleiner Ruftaster den Passagier direkt mit dem Piloten.
Dans la cabine, un petit bouton d'appel relie directement le passager au pilote.
Piloten überprüfen vor jedem Flug die Anströmkante, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Les pilotes inspectent le bord d'attaque avant chaque vol pour garantir la sécurité.