Beide Pis, collage auf jeden Fall!
Tant pis, collage malgré tout!
Die Geschichte unserer Revolution zu lesen bedeutet zu entdecken, dass die Vereinigten Staaten eine Art Pis Aller [letzter Ausweg] waren.
Lire l'histoire de notre révolution, c'est découvrir que les États-Unis étaient une sorte de pis aller [de dernier recours].
Der Pfad bietet ein einmaliges Panorama auf die antiken Weiler und auf den wunderschönen Wasserfall des Pis.
Le sentier offre un panorama unique sur les anciens hameaux et sur la très belle cascade du Pis.
Pis von 2 Schlafzimmern, unabhängiger Küche, Salon und Bany.
Pis de 2 chambres, cuisine indépendante, salo et bany.
Ihre Lage in diesem Bereich, ermöglicht es Ihnen, Grote Markt Platz, Jeanneke Pis und sogar Manneken-Pis einfach zu besuchen.
Jeanneke Pis est l'un des hauts lieux à visiter dans ce secteur.
Pis d'una Doppelzimmer mit Kleiderschrank, Bad und kleinem Wohnzimmer mit Terrasse mit Blick auf den Pool.
Pis d'una chambre double avec placard, une salle de bains et un petit salon avec terrasse donnant sur la piscine.
Manneken Pis: Diese legendäre Statue eines kleinen Kindes, das in einen Brunnen uriniert, ist eine der meistbesuchten Attraktionen der Stadt.
Manneken Pis: cette statue légendaire d'un petit enfant urinant dans une fontaine est l'une des attractions les plus visitées de la ville.
Der Wein ist komplex und ausgewogen, das Etikett zeigt Regen, Wind und natürlich Manneken Pis.
Le vin est complexe et équilibré; quant à son étiquette, elle illustre la pluie, le vent et, bien sûr, le Manneken Pis.
Vom Hotel Orts erreichen Sie bequem die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Statue Manneken Pis zu Fuß.
Depuis l'hôtel, vous rejoindrez facilement les principales attractions à pied, telles que le Manneken Pis.
In den letzten Jahren wurde dieses Wahrzeichen sogar beliebter und bekannter als der Manneken Pis.
Au fil des ans, ce symbole de la ville est devenu encore plus populaire que Manneken Pis.
Dank der praktischen Busanbindung erreichen Sie auch das wunderschöne Altstadtzentrum schnell und bequem. Hier können Sie den prachtvollen Grand-Place, das berühmte Manneken Pis und viele andere Attraktionen bewundern.
Des bus s'arrêtent à proximité et vous mèneront rapidement au magnifique centre historique, à la Grand-Place, au Manneken Pis et aux autres nombreuses autres attractions de la capitale belge.
Vom Hotel bis zum Manneken Pis laufen Sie rund 10 Minuten.
Le Manneken Pis est situé à seulement 10 minutes de marche de l'hôtel.
Schauen Sie sich auf jeden Fall das Manneken Pis und das futuristische Atomium an, welches ein einmaliges architektonisches Werk ist.
Ne passez pas à côté de la célèbre statue de bronze du Manneken Pis ni du futuriste Atomium, une création architecturale absolument unique.