Unsere digitale Plattform bleibt in Echtzeit mit den vernetzten Fahrzeugen in Kontakt.
Notre plateforme numérique garde le contact en temps réel avec les véhicules connectés.
Ich schaue lieber die werbefreie Wiederholung auf der Plattform des Senders.
Je préfère regarder la rediffusion sans publicités sur la plateforme de la chaîne.
Die Gegenkraft der Feder bremst das ruckartige Absenken der Plattform.
Le contre-effort du ressort ralentit la descente brutale de la plate-forme.
Der Trainer verbietet den Schülern ausdrücklich, von der Plattform herunterzuspringen.
Le moniteur interdit clairement aux élèves de sauter en bas de la plate-forme.
Soziale Netzwerke bieten Stimmen, die früher ignoriert wurden, eine Plattform.
Les réseaux sociaux donnent une tribune à des voix autrefois ignorées.
Diese Plattform ist an gerichtet junge Künstler, die Sichtbarkeit suchen.
Cette plateforme est à l'adresse de jeunes artistes en quête de visibilité.
Den wirklichen Schub bekam die Plattform erst während des Lockdowns.
Le décollage de la plateforme s'est vraiment produit pendant le confinement.
Ich nutze lieber eine interaktive Plattform zum Wiederholen als traditionelle Bücher.
Je préfère utiliser une plateforme de révision interactive plutôt que des livres traditionnels.
Diese Plattform bietet günstige Online-Kurse an, die für alle zugänglich sind.
Cette plateforme offre des cours en ligne à bas prix accessibles à tous.
Die Datenbanken werden dieses Wochenende auf eine schnellere Plattform migriert.
Les bases de données vont être transférées vers une plateforme plus rapide ce week-end.
Diese Plattform erleichtert Transaktionen in kleinem Umfang zwischen Handwerkern und Privatpersonen.
Cette plateforme facilite les transactions à faible volume entre artisans et particuliers.
Auf dieser Plattform sind fast alle ausländischen Serien in mehreren Sprachen untertitelt.
Sur cette plateforme, presque chaque série étrangère est sous-titrée dans plusieurs langues.
Die dringend zu bearbeitenden Anfragen sind auf der internen Plattform rot markiert.
Les demandes urgentes à traiter sont marquées en rouge sur la plateforme interne.