Die Siegerinnen standen alle drei auf dem Podest und lächelten ins Publikum.
Les championnes sont toutes les trois montées sur le podium en souriant au public.
Der Unterlegene des Rennens half dem Sieger, aufs Podest zu steigen.
Le battu de la course a aidé le vainqueur à monter sur le podium.
Du weißt, ich hob meinen Vater auf eine Podest.
Vous savez, j'ai élevé mon père sur un piédestal.
Leider vergessen dich alle, wenn du vom Podest steigst...
Malheureusement, lorsque vous descendez du piédestal, tout le monde vous oublie...
Dieses Podest ist komplett mobil und wird nach dem Konzert im Lkw verstaut.
Cette estrade, totalement meuble, se range dans le camion après le concert.
Für die Straßenshow haben wir aus Paletten kurzerhand ein improvisiertes Podest gebaut.
Nous avons construit une estrade improvisée avec des palettes pour le spectacle de rue.
Ein Scheinwerfer beleuchtete hell den Künstler, der auf dem Podest stand.
Un projecteur éclairait vivement l'artiste debout sur le podium.
Auf dem Podest lächelt der Athlet ganz links schüchtern dem begeisterten Publikum zu.
Sur le podium, l'athlète le plus à gauche sourit timidement au public enthousiaste.
Das Publikum keuchte auf, als der Zauberer plötzlich auf dem Podest erschien.
Le public a retenu son souffle lorsque le magicien est apparu soudainement sur l'estrade.
Die sehr schwere Königskrone zwang den König, langsam über das Podest zu schreiten.
La couronne royale, très lourde, obligeait le roi à marcher lentement sur l'estrade.
Das Publikum skandiert den Namen des Champions, während er langsam aufs Podest steigt.
Le public scande le nom du champion pendant qu'il monte lentement sur le podium.
Nach seinem Sieg steht der Athlet stolz neben dem Podest und zeigt seine Medaille.
Après sa victoire, l'athlète se tient fièrement près du podium avec sa médaille.
Das Publikum buhte den gedopten Sprinter aus, als er aufs Podest stieg.
Le public a hué le sprinteur dopé lorsqu'il est monté sur le podium.
