Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Podestnn
Vertaling van "Podest" in Frans
pinacle
Der Unterlegene des Rennens half dem Sieger, aufs Podest zu steigen.
Le battu de la course a aidé le vainqueur à monter sur le podium.
Die Siegerinnen standen alle drei auf dem Podest und lächelten ins Publikum.
Les championnes sont toutes les trois montées sur le podium en souriant au public.
Sie stellt ihren Mentor auf ein Podest, als wäre er unfehlbar.
Elle met son mentor sur un piédestal, comme s'il était infaillible.
Stell deinen Chef nicht auf ein Podest, er macht ebenfalls Fehler.
Ne mets pas ton chef sur un piédestal, il fait aussi des erreurs.
Dieses Podest ist komplett mobil und wird nach dem Konzert im Lkw verstaut.
Cette estrade, totalement meuble, se range dans le camion après le concert.
Für die Straßenshow haben wir aus Paletten kurzerhand ein improvisiertes Podest gebaut.
Nous avons construit une estrade improvisée avec des palettes pour le spectacle de rue.
Nach seinem Sieg steht der Athlet stolz neben dem Podest und zeigt seine Medaille.
Après sa victoire, l'athlète se tient fièrement près du podium avec sa médaille.
Das Publikum skandiert den Namen des Champions, während er langsam aufs Podest steigt.
Le public scande le nom du champion pendant qu'il monte lentement sur le podium.
Auf dem Podest lächelt der Athlet ganz links schüchtern dem begeisterten Publikum zu.
Sur le podium, l'athlète le plus à gauche sourit timidement au public enthousiaste.
Ein mit rotem Teppich ausgelegtes Podest wartet direkt vor der Jury auf die Finalisten.
Une estrade recouverte de moquette rouge attend les finalistes juste devant le jury.
Man sollte niemanden gleich beim ersten Treffen auf ein Podest stellen.
On ne devrait jamais mettre quelqu'un sur un piédestal dès la première rencontre.
Die sehr schwere Königskrone zwang den König, langsam über das Podest zu schreiten.
La couronne royale, très lourde, obligeait le roi à marcher lentement sur l'estrade.
Der Herzog bestieg ohne Krone das Podest, um das Ende des Krieges zu verkünden.
Le duc monta sur l'estrade sans couronne pour annoncer la fin de la guerre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Podest bevatten
auf ein Podest gehoben adj.
mis sur un piédestal
"Dans cette équipe, certains sont mis sur un piédestal."
oberes Podest nm.
palier supérieur
"Elle attendait sur le palier supérieur de l'immeuble."
ganz oben auf dem Podest stehen v.
monter sur la plus haute marche du podium
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
auf ein Podest heben v.
élever au pinacle
"La presse a élevé cette actrice au pinacle après son dernier film."
auf ein Podest stellen v.
mettre sur le pinacle
"Les médias mettent sur le pinacle ce jeune artiste."
mettre sur un piédestal
"Elle met toujours son professeur sur un piédestal."
auf einem Podest stehender adj.
mis sur un piédestal
"Au musée, les bustes sont mis sur un piédestal."
aufs Podest gestellter adj.
mis sur un piédestal
"Au musée, les bustes sont mis sur un piédestal."
Podest mit Sohlplatte nm.
palier à semelle
"L'architecte a prévu un palier à semelle pour stabiliser l'escalier."
tragendes Podest nm.
palier porteur
"L'architecte a conçu un palier porteur en béton armé pour cet immeuble."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Podest in het Duits
Suggesties
Resultaten: 641. Exact: 641. Verstreken tijd: 25 ms.
