Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soclenm
View images
Vertaling van "socle" in Duits
Definitie
View images
Le sculpteur a signé son œuvre discrètement, sur le côté du socle.
Der Bildhauer hat sein Werk ganz unauffällig seitlich am Sockel signiert.
Le socle de la statue est en marbre blanc, légèrement veiné de gris.
Der Sockel der Statue besteht aus weißem Marmor, leicht grau geädert.
Cette initiative est une réalisation clé du socle européen des droits sociaux.
Diese Initiative ist ein wichtiges Ziel der europäischen Säule sozialer Rechte.
Dans ce programme, la lutte contre les discriminations constitue le socle des mesures proposées.
In diesem Programm bildet der Kampf gegen Diskriminierung die Grundlage der vorgeschlagenen Maßnahmen.
Pour de nombreux travailleurs, le salaire de base est le socle de leurs revenus mensuels.
Für viele Arbeiter bildet das Grundgehalt die Grundlage ihres monatlichen Einkommens.
Ils ont gravé la date de l'inauguration sur le socle du monument.
Sie haben das Datum der Einweihung in den Sockel des Denkmals eingraviert.
Cette colonne sans socle paraît inachevée, comme si l'architecte avait oublié sa base.
Diese Säule wirkt ohne Sockel unfertig, als hätte der Architekt ihr Fundament vergessen.
Le socle en bois massif contraste avec la finesse de la figurine en porcelaine.
Der Sockel aus massivem Holz bildet einen starken Kontrast zur filigranen Porzellanfigur.
Cette petite fontaine repose sur un socle carré en pierre taillée à la main.
Dieser kleine Brunnen steht auf einem quadratischen Sockel aus von Hand behauenem Stein.
La statue est posée sur un socle éminent, pour qu'elle dépasse les arbres alentours.
Die Statue steht auf einem erhöhten Sockel, damit sie die Bäume ringsum überragt.
Au milieu du jardin, ils font arborer une haute statue de pierre sur un socle.
Mitten im Garten lassen sie eine hohe Steinfigur auf einem Sockel aufstellen.
Elle a longuement dessiné le torse posé sur le socle au milieu de l'atelier.
Sie hat lange den Torso gezeichnet, der auf dem Sockel mitten im Atelier stand.
Le panneau de signalisation reste droit, car il est bien ancré dans son socle.
Das Verkehrsschild steht gerade, weil es fest in seinem Sockel verankert ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of socle
Sockel
Basis
Ladestation
Dockingstation
Uitdrukkingen met socle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
mélangeur sur socle n.
Standmixer
"Elle utilise son mélangeur sur socle pour préparer la pâte à gâteau."
socle commun n.
gemeinsamer Bildungsrahmen
"Le socle commun guide les apprentissages de tous les collégiens français."
socle de connaissances n.
Grundlagenwissen
"Le socle de connaissances doit être maîtrisé avant la fin du collège."
socle électoral n.
Wählerbasis · Stammwählerschaft
"Le socle électoral de ce parti représente environ 25% des voix."
socle juridique n.
rechtliche Grundlage
"Le socle juridique de cette réforme repose sur la Constitution."
socle rocheux n.
Felsgrund
"Le socle rocheux de cette région date de plusieurs millions d'années."
Synoniemen voor socle in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4392. Exact: 4392. Verstreken tijd: 47 ms.
