Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Poolvertrag
Examples with "Poolvertrag" and their translation in Frans
Der Poolvertrag war auf einen Zeitraum von sechs Monaten beschränkt.
L'accord de pool était limité à une période de six mois.
Das Entgelt aus dem Poolvertrag war sehr gering, so dass Investoren ab Oktober 2007 auch wieder CP außerhalb des Poolvertrags kauften.
Hochtief, das drittgrößte deutsche Bauunternehmen, und die Deutsche Bank wollten ihre bestehenden Anteile an Philipp Holzmann in einem Poolvertrag zusammenführen, um so gemeinsam die unternehmerische Führung bei Deutschlands größtem Bauunternehmen zu übernehmen.
Hochtief, la troisième entreprise allemande de construction, et Deutsche Bank projetaient de conclure un contrat prévoyant la mise en commun de leurs parts dans le capital de Philipp Holzmann, de manière à assurer conjointement la direction de la première entreprise allemande de construction.
Andere resultaten
Die Maßnahme hat keine unverhältnismäßig gravierenden Ausstrahlungseffekte in anderen Mitgliedstaaten, da die Bank unter den finanziellen Bedingungen des Poolvertrags nicht in der Lage ist, aggressiv auf dem Markt aufzutreten.
Ladite mesure n'a pas d'effets induits négatifs inacceptables dans d'autres États membres puisque la banque, dans les conditions financières prévues par l'accord de pool, n'est pas en mesure de mener une action agressive sur le marché.
Die Kommission stellt fest, dass zum Zeitpunkt des Abschlusses des Poolvertrags praktisch keine Nachfrage nach hypothekarisch gesicherten CP und folglich kein wirksamer Markt für diese Art von Investitionen mehr bestand.
La Commission constate l'inexistence, à la date de la conclusion de l'accord de pool bancaire, d'une demande de billets de trésorerie adossés à des hypothèques, et donc d'un marché efficace pour ce type d'investissement.
Nach den Deutschland vorliegenden Informationen hat der Bankenpool bis Anfang Januar 2008 im Rahmen des Poolvertrags CP in Höhe von maximal [...] Mrd. EUR gezeichnet.
D'après les informations dont disposent les autorités allemandes, le pool bancaire avait, jusqu'au début du mois de janvier, souscrit à des billets de trésorerie pour un montant maximal de [...] milliards EUR dans le cadre de l'accord.
Im folgenden Jahr erhielt er einen Solovertrag.
Le mois suivant, il reçut une réponse.
Erst als Preußen seinerseits den Zollvertrag kündigte, konnte eine Einigung erzielt werden.
Ce n'est que quand la Prusse résilie son contrat douanier qu'un consensus est trouvé.
Im 17. Jahrhundert wurde der erste internationale Postvertrag geschlossen.
Au XVIIe siècle, le premier traité postal international fut établi.
findet keine Anwendung mehr, sobald das Landwirtschaftsabkommen oder der Zollvertrag nicht mehr in Kraft ist.
cesse de s'appliquer si l'accord agricole ou le traité douanier ne sont plus en vigueur.
Im März 2014 wurde bekannt, dass Jasik einen Solovertrag bei Warner Music unterschrieben hat.
En mars 2014, il a été annoncé que Jasik a signé un contrat solo avec Warner Music.
Mit dem Zollvertrag von 1923 wurde faktisch eine Zollunion mit dem damit verbundenen Grundsatz offener Grenzen geschaffen.
Le traité de 1923 institue une union douanière assortie du principe de l'ouverture des frontières.
Durch den Zollvertrag mit der Schweiz und durch die Mitgliedschaft im Europäischen Wirtschaftsraum ist es eng mit seinen Nachbarstaaten und der EU verflochten.
Le traité douanier conclu avec la Suisse et l'adhésion à l'Espace économique européen lient le Liechtenstein étroitement aux pays voisins et à l'UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Poolvertrag in het Duits
Resultaten: 26. Exact: 3. Verstreken tijd: 128 ms.
