Wir haben beschlossen, die Zahlung über ein sicheres Portal abzuwickeln.
Nous avons décidé d'encaisser le paiement via un portail sécurisé.
Alle nötigen Formulare stehen im Portal der Universität zum Download bereit.
Tous les formulaires nécessaires sont en téléchargement sur le portail de l'université.
Du kannst eine Event-Seite auf einem Portal wie Billetto kreieren.
Vous pouvez créer une page d'évènement sur un site comme Billetto.
Die Rosette über dem Portal lässt farbiges Licht in das dunkle Kirchenschiff fallen.
La rosace au-dessus du portail laisse entrer une lumière colorée dans la nef sombre.
Die Ergebnisse der Umfrage sind auf dem Portal der Stadtverwaltung leicht abrufbar.
Les résultats de l'enquête seront facilement accessibles sur le portail de la mairie.
Sie entdeckten ein wunderschön geschnitztes Portal, das in die alte Burg führte.
Ils ont découvert un portail magnifiquement ouvragé menant au vieux château.
Jeder Tourist bewundert die alte Kathedrale und macht Fotos vor dem kunstvoll geschnitzten Portal.
Chaque touriste admire la vieille cathédrale et prend des photos devant le portail sculpté.
Über dem alten Portal sitzt ein eleganter Bogen, geschmückt mit kleinen Blumen aus Stein.
Le vieux portail est surmonté d'un arc élégant, décoré de petites fleurs en pierre.
Über dem Portal erinnert eine große, gemeißelte Raute an die Wappen der ersten Dynastie.
Au-dessus du portail, un grand losange sculpté rappelle les armes de la première dynastie.
In diesem Film gehen die Helden durch ein Portal in die vierte Dimension.
Dans ce film, les héros traversent un portail vers la quatrième dimension.
Sie haben das Passwort fürs Portal geändert, ohne die Mitarbeiter zu informieren.
Ils ont changé le mot de passe du portail sans prévenir les employés.
Durch ein magisches Portal gelangt der böse Doppelgänger in unsere moderne Welt.
À travers un portail magique, le double maléfique pénètre dans notre monde moderne.
Der Legende nach führt dieses geheime Portal direkt in eine feindliche alternative Welt.
Selon la légende, ce portail secret mène directement à un univers alternatif hostile.