Le claquement sec de la porte a éveillé le voisin du dessus.
Das harte Zuknallen der Tür hat den Nachbarn über uns geweckt.
Son bureau est la dixième porte au fond du couloir à gauche.
Sein Büro ist die zehnte Tür ganz hinten im Flur links.
Ils ont repeint la porte d'entrée dans une teinte mauve très douce.
Sie haben die Haustür in einem sehr zarten Malveton neu gestrichen.
Le serrurier va remettre en forme la porte d'entrée très abîmée.
Der Schlosser wird die stark beschädigte Haustür wieder in Schuss bringen.
La clé sans numéro ne correspond à aucune porte connue du bâtiment.
Der Schlüssel ohne Kennnummer passt zu keiner bekannten Tür im Gebäude.
La porte fermait mal à cause d'une fente dans le bois.
Die Tür schloss schlecht, weil das Holz einen Spalt hatte.
La boîte sans étiquette posée près de la porte appartient peut-être au voisin.
Die Schachtel ohne Etikett neben der Tür gehört vielleicht dem Nachbarn.
On distingue clairement une fente sèche dans le bois de la vieille porte.
Man erkennt deutlich einen trockenen Riss im Holz der alten Tür.
La porte a coincé à moitié, bloquée par le tapis mal posé.
Die Tür klemmte halb zu, weil der Teppich schief lag.
La porte reste maintenue ouverte par une cale en bois posée au sol.
Die Tür wird durch einen Holzkeil auf dem Boden offen gehalten.
Avec le bébé qui dort, allez-y doucement en refermant la porte.
Mit dem schlafenden Baby, sei vorsichtig beim Zumachen der Tür.
Ils ont installé une nouvelle sonnerie plus forte pour la porte d'entrée.
Sie haben an der Haustür eine neue, lautere Klingel installiert.
Un crochet en métal est fixé sur la porte pour suspendre les manteaux.
An der Tür ist ein Metallhaken befestigt, um Mäntel aufzuhängen.