Download for Windows Premium
Publiciteit
portenf
ouverture battante dans un mur pour entrer ou sortir
View images
Le claquement sec de la porte a éveillé le voisin du dessus.
Das harte Zuknallen der Tür hat den Nachbarn über uns geweckt.
Son bureau est la dixième porte au fond du couloir à gauche.
Sein Büro ist die zehnte Tür ganz hinten im Flur links.
Ils ont repeint la porte d'entrée dans une teinte mauve très douce.
Sie haben die Haustür in einem sehr zarten Malveton neu gestrichen.
Le serrurier va remettre en forme la porte d'entrée très abîmée.
Der Schlosser wird die stark beschädigte Haustür wieder in Schuss bringen.
La clé sans numéro ne correspond à aucune porte connue du bâtiment.
Der Schlüssel ohne Kennnummer passt zu keiner bekannten Tür im Gebäude.
La porte fermait mal à cause d'une fente dans le bois.
Die Tür schloss schlecht, weil das Holz einen Spalt hatte.
La boîte sans étiquette posée près de la porte appartient peut-être au voisin.
Die Schachtel ohne Etikett neben der Tür gehört vielleicht dem Nachbarn.
On distingue clairement une fente sèche dans le bois de la vieille porte.
Man erkennt deutlich einen trockenen Riss im Holz der alten Tür.
La porte a coincé à moitié, bloquée par le tapis mal posé.
Die Tür klemmte halb zu, weil der Teppich schief lag.
La porte reste maintenue ouverte par une cale en bois posée au sol.
Die Tür wird durch einen Holzkeil auf dem Boden offen gehalten.
Avec le bébé qui dort, allez-y doucement en refermant la porte.
Mit dem schlafenden Baby, sei vorsichtig beim Zumachen der Tür.
Ils ont installé une nouvelle sonnerie plus forte pour la porte d'entrée.
Sie haben an der Haustür eine neue, lautere Klingel installiert.
Un crochet en métal est fixé sur la porte pour suspendre les manteaux.
An der Tür ist ein Metallhaken befestigt, um Mäntel aufzuhängen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of porte

bâtiment
(bâtiment)
Tür
meuble
(meuble)
Tür
ville fortifiée
(ville fortifiée)
Stadttor
frontière
(frontière)
Tor
géographie
(géographie)
Pass
Gebirgspass
ski
(ski)
Tor

Uitdrukkingen met porte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

à la porte adv.
an der Tür
"Le livreur attend à la porte depuis dix minutes."
porte d'entrée n.
Eingangstür · Hauseingang
"Il a sonné à la porte d'entrée de l'immeuble."
accompagner à la porte v.
zur Tür begleiten
"Elle accompagne toujours ses invités à la porte après le dîner."
amener à la porte v.
zur Tür begleiten
"Le directeur a amené le visiteur à la porte après la réunion."
c'est la porte à côté exp.
gleich nebenan
"Le bureau du directeur ? C'est la porte à côté de la salle de réunion."
claquer la porte v.
die Tür zuschlagen
"Il était en colère et a claqué la porte en sortant."
claquer la porte au nez v.
jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
clé de la porte n.
Türschlüssel
"J'ai perdu la clé de la porte et je ne peux plus rentrer chez moi."
conduire à la porte v.
zur Tür begleiten
"Je vais vous conduire à la porte après notre entretien."
forcer la porte v.
sich Zutritt verschaffen
"Il a forcé la porte du cercle fermé des dirigeants."
le dernier arrivé ferme la porte exp.
"Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air."
! mettre à la porte v.
hinauswerfen
"Le videur a mis le client perturbateur à la porte."
porte à côté adv.
nebenan
"Mes voisins porte à côté font beaucoup de bruit."
porte de sortie n.
Ausgangstür · Ausgang
"La porte de sortie du cinéma était bloquée par la foule."
! prendre la porte v.
hinausgehen · den Raum verlassen
"Il a pris la porte dès la fin de la réunion."
sur le pas de la porte adv.
vor der Haustür · an der Tür
"Il attend sur le pas de la porte depuis dix minutes."
voilà la porte exp.
Da ist die Tür
"Si tu cherches la sortie, voilà la porte derrière toi."
! ce n'est pas la porte à côté exp.
Das ist nicht gerade um die Ecke.
"Paris-Marseille, ce n'est pas la porte à côté !"
porte à porte adv.
Tür an Tür
"Ces deux familles vivent porte à porte depuis des années."
aller de porte en porte v.
von Tür zu Tür gehen
"Les vendeurs vont de porte en porte pour proposer leurs produits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor porte in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 93064. Exact: 93064. Verstreken tijd: 125 ms.