Examples with "Position des Skripts" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn eine Funktion im Feld„ Aktuelles Skript" ausgewählt ist, wird dieser Knopf die Funktion eine Position im Skript nach oben verschieben.
Si une fonction est surlignée dans la boîte « Script courant », ce bouton la montera d'une position dans le script.
Um die Position der Skripte in Bezug auf Text zu ändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Formel, die Skripte enthält und wählen Sie die Option Skripte vor/nach Text aus dem Menü aus.
Pour modifier la position des Scripts par rapport au texte, vous pouvez faire un clic droit sur l'équation contenant des scripts et sélectionner l'option Scripts avant/après le texte dans le menu.
Die hintere Position des Vokals bestimmt seinen Klang in vielen Sprachen.
Le recul de la voyelle détermine son son dans de nombreuses langues.
Er stellte die Position des Objektivs während des Experiments sorgfältig ein.
Il a soigneusement ajusté la position de l'objectif pendant l'expérience.
Während der Mission verfolgten wir sorgfältig die Position des aufsteigenden Knotens.
Pendant la mission, nous avons suivi attentivement la position du nœud ascendant.
Die nach hinten geneigte Position des Stuhls machte längeres Sitzen unbequem.
La position affaissée de la chaise la rendait inconfortable pour s'asseoir longtemps.
Sie überprüfen immer die Position des Klappsitzes vor jedem Flug.
Ils vérifient toujours la position du siège escamotable avant chaque vol.
Sie übte ihre Technik und konzentrierte sich auf die Position des Griffs.
Elle pratiquait sa technique, se concentrant sur la position de la poignée.
Bei Verhandlungen sollte man immer die Position des Gegners ausloten.
Dans les négociations, il faut toujours évaluer la position de son adversaire.
Bevor ich wandern gehe, möchte ich die genaue Position des Ausgangspunkts bestimmen.
Avant de randonner, je veux déterminer la position exacte du début du sentier.
Bevor sie abzog, schaute sie sich genau die Position des gegnerischen Torwarts an.
Avant de faire son tir, elle a bien observé la position du gardien adverse.
Im Schach wird der Endzustand oft durch die Position des Königs bestimmt.
Aux échecs, l'état final est souvent déterminé par la position du roi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
