Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Problemkomplex
Vertaling van "Problemkomplex" in Frans
complexe de problèmes
Es ist ein großer Problemkomplex, der mit Sicherheit uns alle beschäftigen wird.
Il s'agit d'une problématique complexe qui nous occupera certainement tous.
Welche Informationen bzw. Studien liegen der Kommission zu diesem Problemkomplex vor?
De quelles informations ou études dispose-t-elle sur ce problème?
Dieser Problemkomplex verdient auch deshalb noch deshalb unser Interesse, weil er aus zwei relativ unabhaengigen weiteren Komplexen besteht.
Ce complex de problèmes mérite donc aussi notre intérêt, parce qu'il consiste en deux autres complexes relativement indépendants.
Es sollte ein Dokument erarbeitet werden, welches als Diskussionsgrundlage für das weitere Vorgehen zu diesem Problemkomplex darstellt.
Il conviendrait d'élaborer un document qui serve de base de discussion pour la suite de l'action à mener concernant cette problématique.
Dieser Problemkomplex sollte auch weiterhin eine nationale Frage bleiben!
Faisons en sorte que cela reste une question nationale !
Bei dem zweiten großen Problemkomplex geht es um die Entstehung der kollektiven Selbstbilder der modernen Gesellschaft.
Dans le deuxième grand complexe de problèmes, il s'agit de la création de l'image de soi collective de la société moderne.
Der dritte große Problemkomplex (wieder in allgemeiner Darstellung) erscheint als fundierte Fortsetzung der bereits mehrfach erwaehnten langen logisch-wissenschaftstheoretischen Vermittlungskette.
Le troisième grand complexe de problèmes (de nouveau présenté de manière générale) apparaît comme une continuation fondée de la longue chaîne de médiation logique-épistémologique déjà mentionnée maintes fois.
Die Lösungen, die die Firma KARL STORZ im Verlauf der letzten sechs Jahrzehnte für diesen Problemkomplex hervorbrachte - vom extrakorporalen Elektronenblitz der 1950er Jahre bis zum medizinischen 3D-System der Gegenwart - standen jeweils für das technologische Optimum.
Les solutions proposées par la société KARL STORZ au cours des six décennies écoulées pour cette problématique - du flash électronique extracorporel des années 50 au système médical 3D actuel - ont toujours constitué le sommet de la technologie.
Ein vordringlicher Problemkomplex ist das Wasser - sowohl Wasserknappheit als auch Wasserqualität.
L'un des problèmes les plus urgents est celui de l'eau - tant sa rareté que sa qualité.
3.6 Ein weiterer wichtiger Problemkomplex ist die Mobilität, die hierfür bereitgestellten Mittel und deren Verteilung auf die verschiedenen sektoralen Programme.
3.6 Un autre problème de taille est celui de la mobilité, des montants qui lui sont affectés et de la manière dont ils sont ventilés entre les programmes spécifiques.
Wir wollen in diesem Stadium nicht ins Detail gehen bezüglich dieser oder jener Hindernisse, die der Ausübung echter Autonomie durch die Tibeter im Wege stehen, wir erwähnen sie nur, damit dieser Problemkomplex bei unseren Gesprächen in Zukunft in angemessener Weise angegangen werden kann.
A cette étape, nous ne souhaitons pas rentrer dans les détails concernant ces obstacles à l'exercice de l'autonomie véritable par les Tibétains, mais nous souhaitons les mentionner à titre d'exemples pour que ceux-ci puissent être envisagés de manière appropriée dans notre dialogue futur.
In der Erkenntnis, dass die Staaten legitime Sicherheitsbedenken im Zusammenhang mit dem Problemkomplex Asyl und Migration haben, hat das UNHCR Wege erkundet, um mit den Regierungen bei diesen Problemen zusammenzuarbeiten.
Reconnaissant que les États ont de bonnes raisons de s'inquiéter pour leur sécurité de l'afflux de demandeurs d'asile et des mouvements de population, le HCR réfléchit aux moyens de régler la question avec les gouvernements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Problemkomplex in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 9 ms.
