Faisons un brin de causette rapide avant d'aborder les choses sérieuses.
Lass uns kurz plaudern, bevor wir uns den ernsten Sachen widmen.
Faisons un check une fois qu'on aura terminé ce projet avec succès.
Lass uns abklatschen, wenn wir dieses Projekt erfolgreich abschließen.
Faisons passer l'information et voyons si quelqu'un d'autre est intéressé.
Lass uns die Nachricht verbreiten und sehen, ob noch jemand interessiert ist.
Faisons un essai maintenant pour confirmer que tout fonctionne correctement.
Lass uns jetzt einen Check machen, um zu bestätigen, dass alles richtig funktioniert.
Faisons vite une partie de dés, pour qu'on puisse retourner regarder le match.
Lass uns schnell würfeln, damit wir zum Spiel zurückkehren können.
Faisons une exception et laissons-le nous rejoindre même s'il est en retard.
Lass uns eine Ausnahme machen und ihn mitmachen lassen, auch wenn er zu spät ist.
Faisons demi-tour et retournons au café que nous avons passé.
Lass uns umkehren und zurück zu dem Café gehen, das wir ausgelassen haben.
Faisons un barbecue avant que le soleil ne se couche à l'horizon.
Lass uns grillen, bevor die Sonne über dem Horizont untergeht.
Faisons un rapide tour de la pièce avant l'arrivée des invités.
Lass uns den Raum schnell durchsuchen, bevor die Gäste kommen.
Faisons une discussion à cœur ouvert et abordons ouvertement les problèmes persistants.
Lass uns ein offenes Gespräch führen und alle ungelösten Themen offen ansprechen.
Faisons la vaisselle avant de nous installer pour regarder un film.
Lass uns das Geschirr abspülen, bevor wir uns einen Film ansehen.
Faisons un road trip ensemble et commençons une nouvelle aventure en voiture.
Lass uns zusammen einen Roadtrip machen und ein neues Autoabenteuer beginnen.
Faisons un plan, à condition d'avoir le budget nécessaire.
Lass uns einen Plan machen, angenommen, wir haben das Budget dafür.
