Vertaling van "Programm JEV" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zusätzliche Mittel für das Programm JEV wurden jedoch nicht vorgesehen.
Cependant, aucun budget additionnel n'était prévu pour le programme JEV.
Angesichts der eindeutigen Schlussfolgerung der genannten Bewertung erscheint es nicht angebracht, vorzuschlagen, das Programm JEV durch ein vergleichbares Programm zu ersetzen.
Compte tenu de la conclusion claire de l'évaluation, il n'est pas jugé pertinent de proposer de remplacer le programme JEV par un programme similaire.
Das Programm JEV, das über ein Richtbudget von 84 Mio. € für den Zeitraum 1997-2000 verfügt, soll durch die Förderung der Gründung von transnationalen Gemeinschaftsunternehmen zwischen den KMU in der Europäischen Union die Zusammenarbeit zwischen den KMU verbessern.
Le programme JEV, doté d'un budget indicatif de 84 M€ pour la période 1997-2000, vise à stimuler la coopération entre PME en soutenant la création d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Union européenne.
Der Vorschlag der Kommission soll es vor allem ermöglichen, dass das Programm JEV so bald wie möglich eingestellt wird und dass die nicht verausgabten Mittel an den Gesamthaushalt zurückgeführt werden.
L'objectif principal de la proposition de la Commission est d'arrêter le programme JEV dans les meilleurs délais et de réaffecter les fonds non dépensés au budget général.
Die Mittelbindungen für das Programm JEV erfolgten auf der Grundlage von Rahmenvereinbarungen mit den Finanzintermediären des JEV-Netzes, die somit ein direktes Rechtsverhältnis zwischen der Kommission und diesen Finanzintermediären begründen.
Le budget du programme JEV a été engagé sur la base des accords-cadres signés avec les intermédiaires financiers du réseau JEV, créant ainsi une relation juridique directe entre la Commission et ces intermédiaires.
Am 10. Oktober 2002 stellte das Europäische Parlament in einer Entschließung14 zu dem Bericht der Kommission15 über die Initiative für mehr Wachstum und Beschäftigung fest, dass das Programm JEV in seiner derzeitigen Form nicht mehr angemessen ist.
Le 10 septembre 2002, le Parlement européen a adopté une résolution14 relative au rapport de la Commission15 relatif à l'initiative Croissance et emploi, dans laquelle celui-ci note que le programme JEV sous sa forme actuelle n'est plus approprié.
Das Programm JEV wurde durch einen Beschluss des Gemeinsamen Ausschusses EU-EFTA vom Juni 1999 auf die EFTA/EWR-Länder ausgedehnt.
Le programme JEV a été étendu aux pays AELE-EEE par une décision du comité mixte UE-AELE en juin 1999.
In Anhang II Ziffer IV der genannten Entscheidung heißt es, dass das Programm JEV vereinfacht werden muss, damit dem Bedarf der KMU, auch in den Beitrittsländern, besser entsprochen werden kann, und dass die Kommission die Möglichkeiten für eine derartige Vereinfachung prüft.
L'annexe II, point IV de cette décision note que le JEV doit être simplifié, de façon à mieux répondre aux besoins des PME, notamment à celles des pays candidats, et que la Commission examine la possibilité d'une telle simplification.
die Mittelbindungen für das Programm JEV erfolgten auf der Grundlage der Rahmenvereinbarungen zwischen der Kommission und den Finanzintermediären des JEV-Netzes.
le budget du JEV a été engagé sur la base de l'accord-cadre signé entre la Commission et les intermédiaires financiers du réseau JEV.
