We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Phare
Es werden Mittel für die beitrittswilligen Länder bereitgestellt, die nicht unter das Programm PHARE fallen.
Des ressources seront débloquées pour les pays candidats non associés au programme Phare.
Die Unterstützung durch das Programm PHARE erfolgt im Allgemeinen nicht in Form von Darlehen, sondern durch nicht rückzahlbare Zuschüsse.
L'assistance prévue par le programme Phare prend, en règle générale, la forme d'aides non remboursables plutôt que de prêts.
Das Programm PHARE, wichtigstes Finanzierungsinstrument im Erweiterungsprozess
Le programme PHARE, principale source d'aide financière à l'élargissement
Gleichzeitig kommt das Land durch das Programm PHARE in den Genuß erheblicher finanzieller Unterstützung.
Parallèlement, un soutien financier via le programme PHARE peut également se révéler primordial.
Und wieder einmal bedauere ich es, daß das Programm PHARE nicht mehr der Finanzierung von kulturellen Maßnahmen dient.
Et encore une fois, je regrette que le programme PHARE n'ait plus vocation à financer des actions en matière culturelle.
Investitionen zur Umstellung der Grenzkontrollstellen werden in vielen Fällen aus dem Programm PHARE unterstützt.
Le programme PHARE fournit dans de nombreux cas une aide financière aux investissements pour la modernisation des postes d'inspection frontaliers.
Die Mittel kommen aus den nationalen Haushalten und dem privaten Sektor, von internationalen Finanzeinrichtungen und aus dem Programm PHARE.
Son financement est assuré par les budgets nationaux, le secteur privé, les institutions financières internationales et le programme PHARE.
Im Programm PHARE wurde der Reform der Polizei, des Strafrechts und des Asylsystems hohe Priorität eingeräumt, wie dies vom Berichterstatter vorgeschlagen wurde.
Le programme PHARE accorde une très grande importance à la réforme des systèmes de police, de justice pénale et d'asile, comme le proposent les rapporteurs.
Trotz der schwierigen Umstände wurde das Programm PHARE über grenzüberschreitende Zusammenarbeit, das sich auf sein viertes Tätigkeitsjahr zubewegt, Anfang 1994 erfolgreich, wenn auch provisorisch, lanciert.
Malgré les circonstances difficiles, le programme PHARE de coopération transfrontalière, qui commence sa quatrième année d'activité, a été lancé avec succès, bien que provisoirement, au début de l'année 1994.
Im Hinblick auf die Integration der Beitrittsstaaten werden keine statistischen Probleme erwartet, da es eine lange, auf das Programm PHARE der neunziger Jahre zurückgehende Tradition in der Zusammenarbeit auf statistischem Gebiet gibt.
eu égard à la longue tradition de coopération statistique avec les pays de l'élargissement qui remonte au programme Phare, dans les années 1990, leur intégration ne devrait pas poser de difficultés sur ce plan
Wenn die Berichterstatterin das Schlechteste annähme, würde sie sagen, daß die Kürzung einfach auf die Notwendigkeit zurückzuführen ist, die Rechnung wieder auszugleichen, nachdem für das Programm PHARE 150 Millionen zusätzlich bereitgestellt wurden.
Si le rapporteur avait l'esprit mal tourné, elle dirait que la réduction est simplement due à la nécessité que les comptes tombent juste lorsque le programme PHARE aura reçu 150 millions supplémentaires.
P. in der Erwägung, dass die Beitrittsländer einen stetig wachsenden eigenen Finanzbeitrag zu den Rahmenprogrammen leisten, der im Haushaltsplan 2002 seinen vollen Betrag, nämlich 170,2 Mio. € erreicht hat, wovon ein Teil aus dem Programm PHARE finanziert wird,
P. considérant que les pays candidats apportent, dans une mesure sans cesse croissante, leur propre contribution financière aux programmes-cadres, que celle-ci atteint son plein montant dans le budget 2002, à savoir 170,2 millions d'euros, en partie couvert par le programme Phare,
Die Heranführungsstrategie umfaßt 3 Instrumente: die Europa-Abkommen, den als" strukturierten Dialog" bezeichneten Kommunikationsrahmen und das Programm PHARE.
La stratégie de pré-adhésion dispose de trois instruments importants: les accords européens, le cadre de communication appelé« dialogue structuré» et le programme PHARE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
