Le programme PHARE viendra à l'appui de ces efforts.
Le CES soutient l'initiative visant à inclure l'emploi et la politique sociale parmi les priorités du programme PHARE.
Der WSA unterstützt die Initiative, Beschäftigung und Sozialpolitik als Prioritäten in das Phare-Programm aufzunehmen.
Le programme PHARE rénové est et restera le principal instrument.
Das erneuerte PHARE-Programm ist und bleibt das wichtigste Instrument.
Cela devrait déboucher sur des améliorations en ce qui concerne le programme PHARE.
Wir würden uns davon für das PHARE-Programm Verbesserungen erwarten.
A cet égard la nouvelle répartition des priorités dans le programme PHARE nous préoccupe beaucoup.
Insofern macht uns die neue Prioritätensetzung im PHARE-Programm große Sorgen.
La nature du programme PHARE a elle-même évolué.
Auch das PHARE-Programm selbst ist weiterentwickelt worden.
Pour conclure, je voudrais aborder le programme PHARE dans l'optique de la collaboration transfrontalière.
Abschließend möchte ich das PHARE-Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ansprechen.
Croatie - règlement visant l'inclusion dans le programme PHARE
Kroatien - Verordnung zur Einbeziehung in das PHARE-Programm
C'est pourquoi il en sera tenu compte également dans le programme PHARE pour cette année.
Im PHARE-Programm für dieses Jahr wird dies berücksichtigt werden.
Il a pris note de l'assistance qui sera fournie dans ce domaine par le programme PHARE.
Er nahm zur Kenntnis, daß das PHARE-Programm in diesem Bereich Unterstützung leisten wird.
En troisième lieu, l'élargissement a des implications sur le programme PHARE dont les objectifs devront être rationalisés.
Drittens wird die Erweiterung Folgen für das PHARE-Programm haben, dessen Zielsetzungen rationalisiert werden müssen.
Elle devrait, lorsque cela est possible, explorer les possibilités de coopérer étroitement avec le programme PHARE et les institutions financières internationales.
Sie sollte- wo immer möglich- die Möglichkeiten einer engen Zusammenarbeit mit dem PHARE-Programm und den internationalen Finanzinstitutionen sondieren.
En soutenant la démocratisation, le programme PHARE devrait aussi favoriser l'intégration de ces minorités religieuses.
Durch Unterstützung des Demokratisierungsprozesses soll das PHARE-Programm auch der Integration dieser religiösen Minderheiten zugute kommen.
