Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme Phare
Vertaling van "programme Phare" in Duits
Pour cela, les pays candidats ont besoin d'aide, notamment par le biais du programme Phare.
Zu diesem Zweck benötigen die Bewerberländer Unterstützung, insbesondere durch das Phare-Programm.
Elle participe au renforcement de ces compétences, principalement via le programme Phare, mais les progrès sont lents dans certains pays.
Die Kommission ist zwar im Wesentlichen über das Phare-Programm am Aufbau dieser Kapazitäten beteiligt, dennoch verläuft der Prozess in einigen Ländern schleppend.
La prise de décisions relative au programme Phare resterait en définitive fortement centralisée, ce qui conduit au maintien des procédures pesantes et longues qui font la triste réputation de ce programme.
Die Beschlußfassung betreffend das PhareProgramm würde letztlich in starkem Maße zentralisiert bleiben, was zu einem Fortbestehen der schwerfälligen und langwierigen Verfahren führt, die den traurigen Ruf dieses Programms ausmachen.
Ces efforts seront soutenus par le programme Phare.
Diese Bemühungen werden durch das PHARE-Programm unterstützt.
Il est donc important pour l'avenir que le programme Phare s'attache réellement à promouvoir un partenariat social fort.
Für die Zukunft ist es daher wichtig, daß das PHARE-Programm tatsächlich eine starke soziale Partnerschaft fördert.
Ces partenariats identifient pour chaque pays candidat les domaines prioritaires dans lesquels des progrès doivent être réalisés et montrent comment le programme Phare apportera son appui à la préparation de l'adhésion.
Diese Partnerschaften legen für jedes Beitrittsland fest, in welchen Schlüsselbereichen Fortschritte zu erzielen sind, und zeigen auf, wie das PHARE-Programm die Vorbereitung auf den Beitritt unterstützen kann.
Le programme Phare a maintenant dix ans.
Das Phare-Programm besteht nunmehr seit zehn Jahren.
Le programme Phare fournira les ressources et l'assistance technique nécessaires à cette tâche.
Das Phare-Programm wird dazu die geeigneten Mittel und die erforderliche technische Hilfe bereitstellen.
Le programme Phare a rencontré des problèmes de programmation et de mise en oeuvre.
Beim PHARE-Programm sind Schwierigkeiten bei der Planung und Durchführung aufgetreten.
Le programme Phare représente un instrument important dans ce contexte, ainsi que les programmes de formation et d'échange.
Ein wichtiges Instrument ist das PHARE-Programm, andere Beispiele sind die Bildungs- und Austauschprogramme.
Le programme Phare d'assistance économique sera adapté aux nouveaux besoins, notamment afin d'encourager les investissements d'infrastructure.
Das PHARE-Programm für wirtschaftliche Hilfe wird den sich ändernden Bedürfnissen angepaßt werden, insbesondere um Infrastrukturinvestitionen zu fördern.
Le programme Phare en financera toutefois une partie (importante) de cette somme.
Ein (erheblicher) Teil dieses Betrags wird jedoch durch das PHARE-Programm finanziert.
Le programme Phare a dû être adapté pour prendre en compte les nouveaux instruments, et une attention accrue a été accordée à la cohésion économique et sociale.
Das Phare-Programm musste zur Berücksichtigung der neuen Instrumente angepasst werden, wobei der wirtschaftliche und soziale Zusammenhalt stärker in den Vordergrund rückte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme Phare in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1046. Exact: 1046. Verstreken tijd: 46 ms.
