We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme PROMISE
sofern das Programm PROMISE auf dem durchschnittlichen Jahresniveau für den Zeitraum 1998-2002 (angepasst um eine Inflationsrate in Höhe von 2%) weiterliefe
si le programme PROMISE avait été poursuivi au niveau annuel moyen de la période 1998-2002 (corrigé d'un taux d'inflation de 2 %)
Im Hinblick auf die Ziele von MODINIS scheint der vorgeschlagene Finanzrahmen über 25 Millionen € für eine Zeit von drei Jahren, verglichen mit dem laufenden Programm PROMISE, das einen Finanzrahmen von 25 Millionen € bei fünf Jahren hatte, beträchtlich erhöht.
Eu égard aux objectifs de MODINIS, la dotation budgétaire envisagée, à savoir 25 millions d'euros sur trois ans, est sensiblement accrue relativement à l'actuel programme PROMISE, doté d'une enveloppe de 25 millions d'euros sur cinq ans.
Die Kommission beabsichtigt, die Entwicklung der Technologie im Rahmen des Forschungsprogramms und Vorzeigebeispiele für gute Praktiken so weit wie möglich über das Nachfolgeprogramm zum Programm PROMISE weiter zu unterstützen.
La Commission entend continuer à soutenir les développements technologiques dans le cadre du programme de recherche et les démonstrations de bonnes pratiques dans la mesure du possible par l'intermédiaire du programme qui succèdera au programme PROMISE.
Das Programm PROMISE wurde 1998 eingeleitet, um die Informationsgesellschaft in Europa zu fördern.
En 1998, le programme PROMISE a été créé pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe.
Der Aktionsplan eEurope 2002 und das Programm PROMISE laufen Ende 2002 aus.
Le plan d'action eEurope 2002 et le programme PROMISE expirent fin 2002.
Das von der Kommission vorgeschlagene Mehrjahresprogramm MODINIS soll das Programm PROMISE ersetzen, das der Begleitung des Aktionsplans eEurope dient.
Le programme pluriannuel MODINIS, proposé par la Commission, remplacera le programme PROMISE portant sur le suivi du plan d'action eEurope.
Der für das Programm Promise in seiner Rechtsgrundlage vorgesehene Finanzrahmen betrug 25 Mio. EUR für einen Zeitraum von fünf Jahren.
Le budget total prévu par la base juridique du programme Promise s'élève à 25 millions d'euros pour cinq ans.
Mit dem 2002 ausgelaufenen Programm Promise wurden Projekte auf dem Gebiet des Austauschs von Informationen, Technologien und bewährten Verfahren zur Verbesserung der Sicherheit von Telematiknetzen in Höhe von insgesamt 25 Mio. EUR gefördert.
Le programme Promise, clôturé en 2002, a financé des projets en faveur de l'échange d'informations, de technologies et de bonnes pratiques en vue de l'amélioration de la sécurité des réseaux télématiques pour un montant total de 25 millions d'euros.
Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass nach der indikativen Aufschlüsselung der Ausgaben ein Anteil von 13% für internationale Maßnahmen nach dem Programm PROMISE angestrebt war.
Il faut rappeler également que, selon la ventilation indicative des dépenses, 13 % des crédits octroyés au programme PROMISE revenaient à des actions internationales.
Bis Ende 2002 sollte der Rat auf der Grundlage eines Vorschlags der Kommission und unter Berücksichtigung der Stellungnahme des Parlaments ein Nachfolgeprogramm zum Programm PROMISE und die Rechtsgrundlage für den Sonderstab für Computer- und Netzsicherheit verabschieden.
Pour la fin 2002, le Conseil devrait adopter un programme qui succèdera à PROMISE et la base juridique de la task-force pour la cybersécurité, sur la base d'une proposition de la Commission et en tenant compte de l'avis du Parlement.
Ferner wurde das Programm PROMISE Anfang 2001 aufgrund der Schlussfolgerungen der Ratstagungen von Lissabon und Feira neu ausgerichtet, um den Aktionsplan eEurope, insbesondere die vergleichende Leistungsbewertung (Benchmarking), stärker zu fördern.
Le programme a par ailleurs été réorienté au début de 2001 à la suite des conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Feira, afin de soutenir le plan d'action eEurope et, notamment, l'étalonnage des performances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
