La prochaine danse est à toi, je l'ai déjà promise, n'oublie pas.
Der nächste Tanz gehört dir - ich habe ihn dir schon versprochen, vergiss das nicht.
Jack, ce n'est pas la survivante que vous m'avez promise.
Jack, dass ist nicht die Überlebende, die du mir versprochen hast.
Mais il me l'a déjà promise, et pour la même affaire.
Die hat er mir schon mal versprochen für dieselbe Sache.
Je n'ai pas vu la neige que tu m'as promise.
Ich habe den Schnee nicht gesehen, den du versprochen hast.
Une récompense alléchante a été promise aux employés qui respectaient leurs délais.
Den Arbeitern, die ihre Fristen einhielten, wurde ein Anreiz versprochen.
Elle a appris que la promotion était déjà promise à un autre collègue.
Sie fand heraus, dass die Beförderung bereits einem anderen Kollegen versprochen war.
John a confronté son patron sans détour concernant l'augmentation qui avait été promise.
John konfrontierte seinen Chef unverblümt mit der Gehaltserhöhung, die ihm versprochen worden war.
Le deuxième objectif est la continuation des échanges de bonnes pratiques lancés dans le cadre du programme PROMISE.
Das zweite Ziel führt den unter PROMISE eingeleiteten Austausch empfehlenswerter Verfahren fort.
examiner les résultats du programme PROMISE eu égard à ses objectifs
die Ergebnisse des PROMISE-Programms im Hinblick auf die Programmziele zu untersuchen,
Impact du programme PROMISE sur la société de l'information européenne
Auswirkungen von PROMISE auf die Informationsgesellschaft in Europa
formuler des recommandations pour le successeur du programme PROMISE.
Empfehlungen für ein Nachfolgeprogramm zu PROMISE zu formulieren.
L'utilité du programme PROMISE était toutefois moins évidente au cours de la deuxième phase et le niveau de créativité avait baissé.
Während der zweiten Hälfte der Laufzeit von PROMISE war seine Relevanz jedoch weniger deutlich und seine Kreativität geringer.
Le rapport tient également compte du rapport d'évaluation à mi-parcours du programme PROMISE par l'intermédiaire duquel ces activités ont été financées dans le passé.
Dieser Bericht berücksichtigt auch den Zwischenbewertungsbericht zur Halbzeit des Programms PROMISE, aus dessen Mitteln diese Tätigkeiten bisher finanziert wurden.
