Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programm gesteuert
Vertaling van "Programm gesteuert" in Frans
programme
Kontrollvorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Steuereinrichtung und die Signalgenerierungs-Einrichtung der Sendeeinrichtung in einer ersten Mikroprozessor-Einrichtung zusammengefaßt sind, welche durch ein in einem Speicher gespeichertem Programm gesteuert ist.
Système de contrôle selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins le dispositif de commande et le dispositif générateur de signal du dispositif d'émission sont rassemblés dans un premier dispositif à microprocesseur commandé par un programme mémorisé dans une mémoire.
Dies wird ermöglicht durch die gleichzeitige Einwirkung von zwei entgegengesetzten, motorisierten Rollen und einem pulsierenden Ansaugesystem, das von einem speziell von Mantis entwickelten Programm gesteuert wird.
Tout ceci est rendu possible par les actions simultanées de deux cylindres motorisés bidirectionnels et d'une succion pulsée, dirigées par un programme spécifique créé par Mantis.
Der Roboter wird von einem komplexen Programm gesteuert, das aus eigenen Fehlern lernen kann.
Der ganze Prozess wird durch den Computer entsprechend dem Programm gesteuert.
Le processus entier est commandé par l'ordinateur selon le programme.
Der gesamte Prozess wird vom Programm gesteuert.
L'ensemble du processus est réalisé par le programme.
Die Tonhöhe wird vom Programm gesteuert.
La hauteur est contrôlée par le programme.
Alle Initiativen, die Vertrieb und betriebliche Prozesse beeinflussen, werden über ein sorgfältig definiertes, umfassendes Programm gesteuert.
Toutes les initiatives ayant un impact sur les ventes et les opérations sont gérées par le biais d'un programme minutieux, transparent et global.
Netzwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das mit Hilfe eines digitalen Computers realisiert ist, der von einem gespeicherten Programm gesteuert betrieben wird.
Réseau selon l'une quelconque des revendications précédentes, réalisé au moyen d'un ordinateur numérique fonctionnant sous la commande d'un programme mémorisé.
Be- und Entladung des Verarbeitungshafens wird durch die pneumatischen Teile erfolgt, die durch das vorbestimmte Programm gesteuert werden.
Le chargement et le déchargement du port de traitement seront faits par les pièces pneumatiques qui sont commandées par le programme prédéterminé.
Die automatische Bewässerung wird über ein Programm gesteuert, das mit einem Programmiergerät oder einem Computer mit Fernbedienung in die Ventilköpfe eingegeben wird.
L'irrigation automatique est contrôlée par un programme entré dans les têtes de soupape à l'aide d'un programmateur ou d'un ordinateur de contrôle à distance.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Anschluß eine Kommunikationseinrichtung aufweist und mit einem programmierbaren Prozessor verbunden ist, der von einem gespeicherten Programm gesteuert betrieben wird.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le terminal comprend un dispositif de communications et est associé à un processeur programmable fonctionnant sous la commande d'un programme mémorisé.
Duschvorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Mikroprozessor durch ein Programm gesteuert wird, das die Geschwindigkeit, den Ausschlag und weitere Parameter der Oszillationsbewegungen der Schwenkelemente des Körpers der Vorrichtung regelt bzw. einstellt.
Appareil de douche suivant la revendication 10, caractérisé en ce que le microprocesseur est dirigé par un programme pour régler la vitesse, l'amplitude et autres paramètres des mouvements d'oscillation des éléments pivotants du corps de l'appareil.
Das Strebsteuergerät (4, 5) ist mit einem Bildschirm (8) ausgestattet, der durch ein auf einer Festplatte (9) gespeichertes Programm gesteuert wird.
L'appareil de commande de taille (4, 5) est équipé d'un écran (8) qui est commandé par un programme stocké sur un disque dur (9).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programm gesteuert in het Duits
Resultaten: 134. Exact: 19. Verstreken tijd: 61 ms.
