Vertaling van "Programm ins" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die neue Regierung hat jedoch ein umfangreiches Programm ins Werk gesetzt, um die unerlässlichen institutionellen Reformen zu einem gute Ende zu führen.
Le nouveau gouvernement a cependant entrepris un programme de grande ampleur pour mener à bien les réformes institutionnelles indispensables.
Warum sollte man nicht ein Programm ins Leben rufen, das ihnen helfen könnte, ihr Studium zu beenden?
Pourquoi ne pas prévoir un programme qui les aide à finir leurs études ?
Zahl und Umfang der mit Unterstützung durch das Programm ins Leben gerufenen länderübergreifenden Partnerschaften einschließlich des Herkunftslandes der Empfängerorganisationen
le nombre et la part des partenariats transnationaux créés avec le soutien du programme, y compris le pays d'origine des organisations bénéficiaires
Dieses Programm ins Leben zu rufen, hat mir ein Gefühl von Eigentum gegeben und einen... und einen Grad der Leidenschaft, den ich zuvor nicht von mir kannte.
Commencer le programme m'a donné le sens de la gestion et un niveau de passion dont je me pensais dépourvu.
Parallels hat dieses Programm ins Leben gerufen, um ein Netzwerk von Systemintegratoren bereitzustellen, die Service-Provider und Softwareanbieter bei der APS-Paketierung ihrer Angebote unterstützen.
Parallels a développé ce programme pour créer un réseau d'intégrateurs système qui permet aux fournisseurs de services et vendeurs d'applications de packager leurs offres au format APS.
Der Kanton NE fasst eine Aufnahme von kantonal oder regional agierenden Organisationen in sein kantonales Programm ins Auge.
NE envisage d'intégrer des organisations actives à l'échelle cantonale ou régionale dans son programme cantonal.
Er leitete die Veröffentlichung des Buches Mormon in Blindenschrift und rief ein Programm ins Leben, bei dem Blinden geholfen wurde, Blindenschrift zu lernen und auch sonst mit ihrer Behinderung besser zurechtzukommen.
Il supervisa la publication du Livre de Mormon en braille et instaura un programme pour aider les aveugles à apprendre à lire en braille et à s'adapter à leur handicap d'autres façons.
Um Kunden bei ihren Veränderungen zu unterstützen, ruft Ipsos sein New Way Programm ins Leben.
Ipsos lance son programme « New Way » pour accompagner ses clients dans leurs changements.
Entsprechend dem Grünbuch zur Lärmschutzpolitik15 hat die Kommission ein weitreichendes Programm ins Leben gerufen, an dessen Anfang technische Arbeiten an Indikatoren, Meßverfahren, Abbildungssystemen und Reduzierungskonzepten stehen.
A la suite de son Livre Vert sur la politique future de lutte contre le bruit15, la Commission a lancé un programme ambitieux, en commençant par mener des travaux techniques relatifs aux indicateurs, aux méthodes de mesure, à la cartographie et aux mesures de réduction.
Zur Förderung der Kundentreue hat das Unternehmen das „Croquons la Vie de Nestlé" Programm ins Leben gerufen, welches Ernährungsberatung und -tipps sowie Sonderangebote und Informationen über Nestlé für angemeldete Benutzer bietet.
Pour accroître la fidélité de ses clients, la société a créé un programme intitulé "Croquons la Vie de Nestlé", proposant des conseils nutritionnels, des réductions et des actualités sur le groupe aux membres.
Pictet Asset Management hat ein Programm ins Leben gerufen, um das Bewusstsein für Vielfalt und Integration zu stärken und diese auf allen Ebenen des Unternehmens in die tägliche Arbeit einfliessen zu lassen.
Pictet Asset Management a élaboré un programme de sensibilisation à la diversité et à l'inclusion, proposant des réflexions clés sur la façon d'intégrer ces deux notions dans nos activités quotidiennes, à tous les échelons du Groupe.
Die Europäische Kommission hat deshalb mit nachdrücklicher Unterstützung des Europäischen Parlaments und des Rates ein ehrgeiziges Programm ins Leben gerufen, das darauf abzielt, durch den Aufbau von Kapazitäten und mithilfe anderer Projekte die Entwicklungsländer für die Bekämpfung dieser Probleme zu wappnen.
C'est pourquoi la Commission européenne, soutenue avec détermination par le Parlement européen et le Conseil, a entrepris un ambitieux programme visant à mieux armer les pays en développement contre ces fléaux par le renforcement des capacités et d'autres projets.
Was hält die Kommission davon, ein ausschließlich für Lehrlinge bestimmtes Programm ins Leben zu rufen?
Que pense la Commission de la création d'un programme exclusivement destiné aux apprentis?
