We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme comprenait
programme incluait
programme comportait
Das Programm umfasste drei wissenschaftliche Vorträge und die eigentliche Gründungsversammlung.
Le programme comprenait trois exposés scientifiques ainsi que l'assemblée fondatrice.
Das Programm umfasste Antibiotic-Stewardship-Maßnahmen, die auf den Einsatz von Carbapenem abzielten.
Le programme comprenait des mesures relatives au bon usage des antibiotiques ciblant l'utilisation de carbapénèmes.
Das chinesische Programm umfasste insbesondere Maßnahmen zur Verbesserung der Umweltsituation in der Stadt und die Modernisierung des gesamten städtischen Verkehrssystems.
Plus précisément, le programme incluait des mesures d'amélioration du cadre environnemental dans la capitale chinoise et le renouvellement de l'ensemble du système de transport urbain.
Dieses Programm umfasste auch Besuche historischer Stätten und persönliche Beratung zur Entwicklung von Fähigkeiten zur Arbeitssuche, Erstellung von Bewerbungsunterlagen usw.
Ce programme incluait également des visites de sites historiques et des conseils personnels sur la recherche d'emploi, les documents de candidature, etc.
Das Programm umfasste sechs Tätigkeitsbereiche: Mobilität, Pilotprojekte, Sprachenkompetenz, transnationale Netze, Vergleichsmaterial und begleitende Maßnahmen.
Le programme comportait six domaines d'activité: mobilité, projets pilotes, compétences linguistiques, réseaux transnationaux, outils de référence et mesures d'accompagnement.
Dieses Programm umfasste zwei Themen: Sport als Erziehungsinstrument für die Jugend und die Bekämpfung des Übels Doping.
Le programme incluait deux thèmes : le sport comme instrument d'éducation pour les jeunes et la lutte contre le fléau du dopage.
Das Programm umfasste „219 Rundfunksendungen pro Tag", ganzseitige Werbung in 397 Zeitungen, Plakataktionen in 130 Städten sowie „Aufklärung", die auf subtile Weise auf Schreibunterlagen, Streichholzschachteln und Umschlägen betrieben wurde.
Ce programme incluait « 219 émissions par jour », publicité pleine page dans 397 journaux, affiches publicitaires dans 130 villes et « persuasions » subtilement incorporées dans les imprimés sur 430 buvards, les couvertures de boîte d'allumettes et les enveloppes.
Hauptmerkmale der Massnahme: Das Programm umfasste Vorhaben zur Verbesserung des Verständnisses von Gleichstellung in der Kultur sowie zur Förderung des Austauschs und der Vernetzung der betroffenen Stellen und Organisationen.
Principale caractéristique de la mesure : Ce programme comprenait des mesures destinées à améliorer les connaissances sur la portée de l'égalité en matière culturelle ainsi qu'à promouvoir les échanges et la mise en réseau des services et organisations concernés.
Das Programm umfasste Ausbildungsaktionen und Begleitmassnahmen, letztere vor allem zur ordnungsgemaessen technischen Durchfuehrung, Verwaltung und Bewertung.
Le programme comprenait des actions de formation et des mesures d'accompagnement. Ces dernières ont été introduites pour faciliter la mise en oeuvre, la gestion et l'évaluation techniques.
Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt: Das Programm umfasste Projekte zur Förderung von KMU sowie zur Unterstützung von Unternehmensgründungen (business incubator), zur Förderung des Tourismus, des Arbeitsmarktes, der sozialen Nicht-Ausgrenzung und zur Vorbereitung auf die Strukturfonds.
Cohésion économique et sociale: Ce programme incluait des projets axés sur le développement des PME et des pépinières d'entreprises, la promotion du tourisme, le marché du travail, l'intégration sociale et la préparation aux Fonds structurels.
Obwohl Sir Henry Wood leitender Dirigent des fraglichen Konzerts war (das Programm umfasste unter anderem die Uraufführung von Delius' Konzert für Violine und Cello), dirigierte Bantock selbst seine Komposition.
Bien que Sir Henry Wood ait été le principal chef d'orchestre de ce concert (le programme comprenait la première représentation du Concerto pour violon et violoncelle de Delius), Bantock dirigea son œuvre.
Das Programm umfasste sehr viele Aspekte, deren Präsentation den TeilnehmerInnen Anregungen auch für ihre eigene Arbeit nach dem Seminar mit auf den Weg gab.
Le programme englobait de très nombreux aspects dont la présentation a donné des idées aux participants et aux participantes pour leur propre travail, également après le séminaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
