We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm umfasste
Le programme comportait six domaines d'activité: mobilité, projets pilotes, compétences linguistiques, réseaux transnationaux, outils de référence et mesures d'accompagnement.
Das Programm umfasste sechs Tätigkeitsbereiche: Mobilität, Pilotprojekte, Sprachenkompetenz, transnationale Netze, Vergleichsmaterial und begleitende Maßnahmen.
Le programme comportait une interview avec le dramaturge, piquant davantage ma curiosité.
Das Programmheft enthielt ein Interview mit dem Dramatiker, das meine Neugier weiter anregte.
Dans les lignes d'action, le programme comportait trois principaux types d'activité
Innerhalb der Aktionsbereiche umfasste das Programm im Wesentlichen drei Arten von Aktivitäten
Le programme comportait diverses thématiques qui ont encouragé les jeunes à réfléchir sérieusement, en adéquation avec le niveau de maturité de chacun.
Das Programm setzte sich aus verschiedenen Themen zusammen, die die jungen Menschen dazu ermutigten, ihrem Alter entsprechend tief nachzudenken.
Le programme comportait 12 chants et 5 pièces de musique classique.
Ce programme comportait neuf objectifs spécifiques et s'articulait autour de trois grands axes (eux-mêmes divisés en actions et sous-actions)
Das Programm hatte neun spezifische Ziele und drei Hauptbereiche (die wiederum in Aktionen und Unteraktionen aufgeteilt waren)
Ce camp, dont le programme comportait des activités récréatives et spirituelles, a permis aux enfants de se distraire et de trouver un soulagement à la tension et au stress résultant de leurs conditions de vie.
Das Ferienlager, dessen Programm sowohl spirituelle als auch Freizeitaktivitäten umfasste, gab den Kindern die Möglichkeit, Spaß zu haben, während sie gleichzeitig Spannungen und Stress, die in Verbindung mit ihren Lebensbedingungen stehen, abbauen konnten.
Ce premier programme comportait des actions de renforcement des capacités du gouvernement de réconciliation nationale, des activités de soutien au programme de démobilisation, de désarmement et de rapatriement, et des travaux de réhabilitation des infrastructures dans les zones affectées.
Dieses erste Programm umfasst Maßnahmen zur Stärkung der Regierung, zur nationalen Aussöhnung, zur Unterstützung des Demobilisierungs- Entwaffnungs- und Rückführungsprogramms und zur Rehabilitation der Infrastrukturen in den betroffenen Gebieten.
Le programme comportait un élément social positif, les équipes de direction se réunissant pour le dîner avec la cohorte et prenant part à des activités en soirée.
Es gab ein gutes soziales Element im Programm, mit Managementteams, die mit der Kohorte zum Abendessen kamen und gemeinsam Abendaktivitäten genossen.
Le programme comportait des sous-programmes destinés à encourager l'amélioration des conditions de développement des PME, à promouvoir et à améliorer le potentiel touristique, à développer la recherche scientifique appliquée et à poursuivre l'extension des terrains industriels.
Es umfasst Teilprogramme zur Verbesserung der Rahmenbedingungen fuer KMU, Foerderung und Ausbau des Fremdenverkehrs, Erweiterung der angewandten Forschung und zur Erschliessung von Industriegelaende.
Le programme comportait une restructuration financière complète comprenant la renégociation des dettes avec les créanciers et la reprise par l'État islandais des engagements envers le fonds de pension des fonctionnaires.
Der Plan sah eine umfassende finanzielle Umstrukturierung vor, die eine Neuaushandlung der Verbindlichkeiten mit den Gläubigern und die Übernahme der Altersversorgungsverpflichtungen gegenüber dem Pensionsfonds für Staatsbedienstete durch den isländischen Staat umfasste.
Le programme comportait de nombreuses mesures qui, après leur mise en pratique, garantissaient un niveau de sécurité parfaitement conforme à celui de l'Occident.
Das Programm beinhaltete eine Vielzahl von Maßnahmen, nach deren Umsetzung ein völlig mit westlichen Standards vergleichbares Sicherheitsniveau gewährleistet worden wäre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
