We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme et les
programme et le
programme et des
programme et l'
programme et aux
Daher hat die chinesische Regierung eine Reihe von Fragen zum Programm und den Vorteilen der Hersteller des betreffenden Produkts mit „nicht einschlägig" beantwortet.
Par conséquent, les pouvoirs publics chinois n'ont pas répondu à une série de questions concernant le programme et les avantages pour les producteurs du produit concerné, et ont simplement indiqué «sans objet».
Auf der Durchführungsebene ist besonders auf Synergien zwischen dem Programm und den nationalen und regionalen Strategien für eine intelligente Spezialisierung zu achten.
En particulier, il importe d'assurer des synergies au niveau de la mise en œuvre entre le programme et les stratégies nationales et régionales en faveur de la spécialisation intelligente.
Aus diesem Grund sollten Sie bei der Auswahl der zu blockierenden ausführbaren Dateien besonders vorsichtig sein und sicherstellen, dass Sie das richtige Programm und den richtigen Namen für die ausführbare Datei ausgewählt haben.
C'est pourquoi vous devez faire très attention lorsque vous sélectionnez les exécutables à bloquer et assurez-vous que vous avez sélectionné le bon programme et le bon nom d'exécutable.
Lesen Sie das Programm und den Zeitpunkt seiner Umsetzung aufmerksam durch, fragen Sie gegebenenfalls nach einer Liste zusätzlicher Klassen und vorzugsweise sofort nach dem Zeitplan und den Preisen.
Lisez attentivement le programme et le calendrier de sa mise en œuvre, si nécessaire, demandez une liste de classes supplémentaires et, de préférence, immédiatement avec le calendrier et les prix.
Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit im Zusammenhang mit dem Programm und den einschlägigen kofinanzierten Projekten.
communiquer et mener des actions de publicité du programme et des projets cofinancés.
Unterstützung allgemeiner Betreuungsmaßnahmen, der Kommunikation und der Öffentlichkeitsarbeit im Zusammenhang mit dem Programm und den Projekten.
outenir l'animation, la communication et les actions de publicité du programme et des projets.
vereinbart mit dem Antragsteller das Programm und den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollen, und die ausführende Stelle (benannte Stelle oder ein anderes kompetentes Labor)
en accord avec le demandeur, arrête le programme et le lieu d'exécution des inspections et des essais nécessaires et choisit l'organisme qui procédera aux essais (organisme notifié ou autre laboratoire compétent)
Diese haben das Programm und den Zeitplan der Arbeiten, die sie gemäß der Zweckbestimmung des Raums durchzuführen beabsichtigten, nicht innerhalb der neunzigtägigen Frist übermittelt.
Ceux-ci n'ont pas transmis dans le délai de nonante jours le programme et le calendrier des travaux qu'ils envisageaient d'exécuter conformément à la destination du site.
Der Begriff ,Interventionslogik' beschreibt das Verhältnis zwischen dem Programm und den eingesetzten Ressourcen, verglichen mit Teilergebnissen und den erzielten Auswirkungen.
La «logique d'intervention» désigne le rapport entre le programme et les ressources qu'il utilise et les résultats et impacts que son exécution a permis d'obtenir.
Die laufenden Arbeiten sind überwiegend die logische Konsequenz des Tampere-Programms und stehen somit an der Schnittstelle zwischen diesem Programm und den künftigen Prioritäten.
La plupart des actions en cours forment la suite logique du programme de Tampere et se situent dès lors à cheval entre ce programme et les futures priorités.
Mit dem Begriff „Interventionslogik" wird die Beziehung zwischen dem Programm und den von ihm genutzten Ressourcen einerseits und den damit erzielten Ergebnissen und Auswirkungen andererseits beschrieben.
"Logique d'intervention" est un terme servant à désigner le rapport entre le programme et les ressources utilisées, et les résultats et effets produits.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaft.
La Commission assure en particulier la coordination entre le programme et les autres programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la recherche et de la société de l'information.
Die Kommission ist bemüht, in Partnerschaft mit den Sozialpartnern die Verbindung zwischen diesem Programm und den Aktivitäten im Rahmen des sozialen Dialogs der Gemeinschaft herzustellen.
que la Commission s'efforce, en partenariat avec les partenaires sociaux, de développer une coopération entre le présent programme et les activités dans le cadre du dialogue social communautaire
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
