We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le cadre du programme et des possibilités, les responsables s'efforceront de remédier à la situation.
Im Rahmen des Programms und der Möglichkeiten werden die Leiter bemüht sein, Abhilfe zu schaffen.
Ce document offre un exposé sommaire des objectifs du programme et des étapes à venir.
Dieses Dokument liefert eine kurze Übersicht über die Ziele des Programms und die nächsten Schritte.
Les sections qui suivent proposent une description détaillée des divers éléments du programme et des activités de soutien.
Die Bestandteile des Programms und die unterstützenden Maßnahmen sind nachstehend ausführlich beschrieben.
Brève présentation du programme et des dispositions nécessaires
Kurze Einführung in das Programm und die notwendigen Vorkehrungen
outenir l'animation, la communication et les actions de publicité du programme et des projets.
Betreuungs- und Kommunikationsmaßnahmen und Öffentlichkeitsarbeit für das Programm und die Projekte.
C'est pourquoi je tiens à une analyse honnête des résultats du programme et des conséquences qui en découlent.
Deswegen liegt mir viel an einer ehrlichen Analyse der Ergebnisse des Programms und der notwendigen Konsequenzen.
soutenir le système de gestion, de suivi, de contrôle et d'évaluation du programme et des projets
Unterstützung von Verwaltung, Begleitung, Kontrolle und Bewertung des Programms und der Projekte
À l'issue de l'évaluation à mi-parcours, un rapport sur l'utilisation et la mise en œuvre du programme et des ressources est présenté à l'autorité budgétaire.
Nach Abschluss der Halbzeitbilanz über das Programm wird der Haushaltsbehörde ein Bericht über die Nutzung und Umsetzung des Programms und der Mittel übermittelt.
Une assistance technique est prévue pour assurer la gestion, le suivi, le contrôle et l'évaluation du programme et des projets mis en œuvre ainsi pour les actions de communication et de publicité.
Technische Hilfe ist vorgesehen, um das Management, die Verfolgung, die Kontrolle und Bewertung des Programms und der hierbei durchgeführten Projekte zu Kommunikations- und Werbemaßnahmen zu gewährleisten.
À la suite du débat, il déclare qu'il approfondira la question des priorités du programme et des domaines d'action clés sur lesquels il devrait porter.
Im Ergebnis der Debatte werde er die Frage der Prioritäten des Programms und der wichtigsten Aktionsbereiche vertiefen, die Gegenstand des Programms sein sollten.
Chaque programme de développement rural devrait faire l'objet d'un suivi régulier de la mise en œuvre du programme et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du programme.
Jedes Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums sollte im Hinblick auf die Durchführung des Programms und die Fortschritte bei der Verwirklichung der festgelegten Ziele des Programms regelmäßig begleitet werden.
La Commission, en coopération avec les pays participants, assure le suivi de la mise en œuvre du programme et des actions menées au titre de ce dernier, sur la base des indicateurs visés à l'annexe I.
Die Kommission überwacht die Umsetzung des Programms und der in seinem Rahmen ergriffenen Maßnahmen in Zusammenarbeit mit den Teilnehmerländern anhand der in Anhang I genannten Indikatoren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
